1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:08,375 --> 00:02:09,375 Estou com medo! 4 00:02:09,875 --> 00:02:10,875 Policiais estão atirando! 5 00:02:15,666 --> 00:02:17,708 Eu não sabia que Chi poderia dar uma cambalhota. 6 00:02:18,375 --> 00:02:20,000 Bem, macaco é o seu signo do Zodíaco. 7 00:02:29,125 --> 00:02:30,125 Drogado Ma-chen. 8 00:02:30,958 --> 00:02:32,333 -Qual deles? -Papai Noel. 9 00:02:32,416 --> 00:02:34,541 Papai Noel está em toda parte na rua. 10 00:02:34,625 --> 00:02:36,208 Aposto quanto? 11 00:02:36,625 --> 00:02:37,583 HK$ 100. 12 00:02:37,666 --> 00:02:38,666 Negócio. 13 00:02:40,666 --> 00:02:43,291 Drogado! 14 00:02:47,875 --> 00:02:48,875 Dinheiro. 15 00:03:01,333 --> 00:03:02,333 HK$ 100. 16 00:03:04,250 --> 00:03:05,583 Por que o sol ainda não nasceu? 17 00:03:07,333 --> 00:03:08,791 Cale a boca, estou perdendo. 18 00:03:08,875 --> 00:03:10,875 -Pimenta, Feliz Natal! -Feliz Ano Novo! 19 00:03:10,958 --> 00:03:13,000 -Fazendo um filme? -Não, é um assalto. 20 00:03:18,666 --> 00:03:20,125 Drogado, por que você está fugindo? 21 00:03:20,208 --> 00:03:22,083 Pepper, por que você está me perseguindo? 22 00:03:22,166 --> 00:03:23,875 Você fugiu, é claro que eu estaria atrás de você. 23 00:03:23,958 --> 00:03:25,791 Você me persegue, é claro que eu teria que correr. 24 00:03:25,875 --> 00:03:26,875 Dá um tempo. 25 00:03:30,166 --> 00:03:31,833 Curry, brincando de pegar o ladrão? 26 00:03:36,291 --> 00:03:37,666 -Olá, irmão Chen. -Caril. 27 00:03:37,833 --> 00:03:39,083 Como vai? 28 00:03:41,166 --> 00:03:42,333 Por que você não o prendeu? 29 00:03:42,500 --> 00:03:43,500 É um beco sem saída. 30 00:03:43,833 --> 00:03:45,125 Claro, eu sabia disso. 31 00:03:46,875 --> 00:03:48,458 Drogado, você tem alguma droga? 32 00:03:48,541 --> 00:03:50,583 Droga? Estou em apuros agora. 33 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Corra, corra. 34 00:04:04,708 --> 00:04:06,750 Pimenta, estou com muito medo. 35 00:04:06,833 --> 00:04:09,125 Eu também, mas continuo te seguindo. 36 00:04:17,333 --> 00:04:19,500 Mova-se, mova-se! 37 00:04:19,833 --> 00:04:21,250 Ajuda! 38 00:04:21,333 --> 00:04:22,333 Drogado! 39 00:04:22,416 --> 00:04:23,291 O que? 40 00:04:23,375 --> 00:04:25,833 É perigoso lateralmente. É mais seguro se você subir. 41 00:04:25,916 --> 00:04:28,541 Pare de me enganar. Quanto mais alto subo, mais forte caio. 42 00:04:28,791 --> 00:04:30,625 Ele não confia em você. 43 00:04:30,708 --> 00:04:32,958 -Que tal termos um grande terremoto? -Não! 44 00:04:35,500 --> 00:04:36,708 Curry, pare de sacudir. 45 00:04:36,791 --> 00:04:39,375 Você deveria sacudir a vara dele. Por que você está sacudindo o meu? 46 00:04:41,250 --> 00:04:42,708 Pare de tremer! 47 00:04:43,916 --> 00:04:46,250 Apenas assuste-o um pouco. Não agite muito. 48 00:04:46,333 --> 00:04:47,916 Ouça-me, Curry! 49 00:04:50,416 --> 00:04:52,375 Calma, Curry! 50 00:04:52,500 --> 00:04:55,500 Vamos sair do caminho! 51 00:04:57,333 --> 00:04:59,291 Pimenta, tenha cuidado. 52 00:05:01,666 --> 00:05:03,291 Segure firme, ok? 53 00:05:04,708 --> 00:05:06,583 Ajuda! 54 00:05:13,416 --> 00:05:14,416 Dói? 55 00:05:15,375 --> 00:05:16,375 Você me deve HK$ 200. 56 00:05:16,625 --> 00:05:19,250 Eu vou te pagar de volta eventualmente. Apresse-se e vá atrás dele primeiro. 57 00:05:24,166 --> 00:05:26,041 Drogado, onde você está indo? 58 00:05:30,000 --> 00:05:31,041 Apenas corra. 59 00:05:31,583 --> 00:05:32,875 Você sempre se depara com um beco sem saída. 60 00:05:32,958 --> 00:05:35,041 -Continue correndo. -Estou atirando em você. 61 00:05:36,041 --> 00:05:37,416 Olhe para ele, ele está tão em forma! 62 00:05:37,500 --> 00:05:39,833 Senhor, não tenho para onde ir. Não me pressione. 63 00:05:40,458 --> 00:05:42,375 Se você pular, não posso mais te empurrar. 64 00:05:42,666 --> 00:05:44,583 Serei morto se saltar. 65 00:05:44,666 --> 00:05:47,416 Então pule, não vou prender você. 66 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 Faça sentido. 67 00:05:48,583 --> 00:05:50,083 Qual é o sentido de permanecer vivo? 68 00:05:50,333 --> 00:05:53,708 Obrigado, senhor! 69 00:05:55,458 --> 00:05:56,916 Merda, ele realmente pulou. 70 00:05:58,916 --> 00:06:00,250 Merda, não é divertido. 71 00:06:01,583 --> 00:06:03,791 -Ajuda! -Ei. 72 00:06:03,875 --> 00:06:05,625 Tem mais, tem mais. 73 00:06:05,750 --> 00:06:07,833 Ei, ele está gritando por ajuda. 74 00:06:07,916 --> 00:06:10,000 Socorro, distendi um músculo! 75 00:06:10,708 --> 00:06:14,166 Claro, o meteorologista disse hoje é apenas um grau Celsius. 76 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 Um grau Celsius? 77 00:06:16,916 --> 00:06:18,791 Somos servidores públicos de cidadãos. 78 00:06:19,375 --> 00:06:21,875 Temos que fazer alguma coisa. Isso não está certo. 79 00:06:22,041 --> 00:06:23,083 Está errado. 80 00:06:23,916 --> 00:06:24,958 Então... 81 00:06:25,041 --> 00:06:26,583 Vamos entrar e salvá-lo. 82 00:06:27,000 --> 00:06:28,625 -Claro. -Vamos. 83 00:06:30,333 --> 00:06:32,166 Vou contar e dizer “pula”, combinado? 84 00:06:32,250 --> 00:06:34,000 -Claro. -Eu não sei nadar. 85 00:06:35,958 --> 00:06:36,791 Um, 86 00:06:37,875 --> 00:06:38,708 dois, 87 00:06:40,583 --> 00:06:41,416 três. 88 00:06:42,250 --> 00:06:46,375 Você é um exibicionista. 89 00:06:48,875 --> 00:06:50,083 Eu não disse pular. 90 00:06:50,166 --> 00:06:51,666 Você é realmente barato. 91 00:06:51,750 --> 00:06:53,625 Eu disse pule quando digo "pular". 92 00:06:53,708 --> 00:06:56,541 Você é desprezível. 93 00:06:56,625 --> 00:06:58,166 -Você é muito impulsivo. -Maldito. 94 00:07:00,083 --> 00:07:01,666 Estou esperando por você aqui mesmo. 95 00:07:02,583 --> 00:07:06,041 Quan ensinou vocês a serem leais. 96 00:07:06,166 --> 00:07:08,833 Mas você está aqui roubando meu chocolate. 97 00:07:08,958 --> 00:07:11,250 Pepper, seus chocolates são saborosos. 98 00:07:13,541 --> 00:07:16,833 Hora da reunião! Chefe convocou uma reunião. 99 00:07:18,125 --> 00:07:20,166 Sente-se na primeira fila. Vamos. 100 00:07:20,250 --> 00:07:23,916 Com licença, cuidado com a cabeça. 101 00:07:25,583 --> 00:07:29,250 Fique quieto, aqui não é um mercado. 102 00:07:29,625 --> 00:07:31,875 Anna, me dê um copo de água. 103 00:07:35,458 --> 00:07:39,083 Você está com mau hálito, então coloquei ginseng nele. 104 00:07:39,166 --> 00:07:40,125 Cachorrinho Ci. 105 00:07:40,708 --> 00:07:41,750 Senhor, eu não o peguei. 106 00:07:42,791 --> 00:07:44,000 Que idiota! 107 00:07:44,083 --> 00:07:46,166 Você nem sequer me dê tempo para patrulhar. 108 00:07:46,250 --> 00:07:47,708 Como eu deveria pegá-lo? 109 00:07:48,083 --> 00:07:50,125 Há uma nova tarefa, um modelo policial. 110 00:07:50,666 --> 00:07:51,875 Um anfitrião? 111 00:07:52,041 --> 00:07:54,833 Não, é uma reconstituição de crime. Você está interpretando um criminoso. 112 00:07:55,416 --> 00:07:58,375 O que? Eu estava interpretando um estuprador da última vez. 113 00:07:58,458 --> 00:08:00,958 Aquelas vadias quase me castraram. 114 00:08:01,333 --> 00:08:03,166 Você não está interpretando um estuprador desta vez. 115 00:08:04,166 --> 00:08:06,166 Você está interpretando um lunático fazendo uma corrida nua. 116 00:08:06,250 --> 00:08:09,583 -Que diabos? -Corrida nua é muito melhor. 117 00:08:09,666 --> 00:08:11,583 Acalme-se. 118 00:08:11,666 --> 00:08:14,125 Vocês poderiam parar? 119 00:08:15,750 --> 00:08:16,750 Inspetor Mãe. 120 00:08:17,625 --> 00:08:20,541 Transforme-os em óculos unilaterais. 121 00:08:20,625 --> 00:08:23,166 Podemos ver o exterior, mas eles não podem nos ver. 122 00:08:24,583 --> 00:08:26,416 Mude para um teto grosso, 123 00:08:26,750 --> 00:08:28,458 chão e paredes. 124 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Ei. 125 00:08:29,958 --> 00:08:31,916 -E instale dispositivos de alarme. -Quem é ele? 126 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Não sei. 127 00:08:33,125 --> 00:08:34,583 A insonorização é o mais importante. 128 00:08:34,666 --> 00:08:35,500 Quem é ele? 129 00:08:37,208 --> 00:08:38,166 E esta porta, 130 00:08:39,583 --> 00:08:40,583 mude para aço. 131 00:08:41,000 --> 00:08:43,458 E instale mais três fechaduras, quanto mais forte, melhor. 132 00:08:44,208 --> 00:08:46,041 -Entendido? -Sim, senhor. 133 00:08:46,125 --> 00:08:47,291 Quem é ele? 134 00:08:48,250 --> 00:08:50,500 Você se mudará para a próxima porta amanhã. 135 00:08:50,958 --> 00:08:53,041 -Mover? -Você receberá o aviso. 136 00:08:59,541 --> 00:09:00,791 Ei, 137 00:09:01,000 --> 00:09:03,875 quem são esses? 138 00:09:03,958 --> 00:09:06,208 Esteja ciente de suas maneiras. 139 00:09:08,875 --> 00:09:10,000 Quais almofadas? 140 00:09:10,083 --> 00:09:11,125 Provavelmente fraldas. 141 00:09:12,791 --> 00:09:14,833 Por que eu deveria me mudar? 142 00:09:15,750 --> 00:09:17,375 O que está acontecendo? 143 00:09:19,291 --> 00:09:20,541 Você pode recuperá-lo. 144 00:09:20,791 --> 00:09:22,083 Quem é aquele homem de ruís? 145 00:09:22,166 --> 00:09:24,083 Um figurão nas inspeções. 146 00:09:24,250 --> 00:09:26,333 Então ele pode fazer o que quiser? 147 00:09:27,333 --> 00:09:28,333 O que significa "hum"? 148 00:09:28,416 --> 00:09:29,625 Isso significa calar a boca. 149 00:09:30,666 --> 00:09:33,500 -Ok, saia, pare de falar. -Vamos. 150 00:09:36,791 --> 00:09:38,666 Caril, pimenta. 151 00:09:43,333 --> 00:09:44,833 Senhor, o que podemos fazer por você? 152 00:09:44,916 --> 00:09:46,083 Nada. 153 00:09:47,000 --> 00:09:49,458 O médico disse que minha pressão arterial está muito alto novamente. 154 00:09:50,583 --> 00:09:51,583 Você sabe por quê? 155 00:09:52,958 --> 00:09:54,500 Você tem comido muitos doces. 156 00:09:54,583 --> 00:09:55,791 Você deveria cortá-lo. 157 00:09:56,541 --> 00:09:59,833 Encontrei o chefe, e o Chefe encontrou o Chefe da Seção. 158 00:10:00,125 --> 00:10:02,541 Chefe de Seção disse As luzes de Natal eram ruins. 159 00:10:02,625 --> 00:10:05,083 Realmente? Acho que está melhor que no ano passado. 160 00:10:05,208 --> 00:10:07,625 O ano passado foi legal. Este ano está tudo bem. 161 00:10:08,125 --> 00:10:10,791 Toda a decoração desabou, e você diz que está tudo bem? 162 00:10:11,750 --> 00:10:13,666 Eu não sei o que vocês dois estavam fazendo. 163 00:10:14,625 --> 00:10:16,833 Ok, aqui está uma chance para você fazer as pazes. 164 00:10:19,500 --> 00:10:21,166 Alguém pegou minha carteira esta manhã. 165 00:10:21,250 --> 00:10:22,958 -Em Tsim Sha Tsui? -Sim. 166 00:10:23,625 --> 00:10:27,166 Não se preocupe, não importa o que aconteça, nós encontraremos para você. 167 00:10:28,750 --> 00:10:30,625 Bom, o que é isso na sua boca? 168 00:10:31,875 --> 00:10:33,000 Uma bala. 169 00:10:33,083 --> 00:10:34,375 Para quê? 170 00:10:35,416 --> 00:10:37,541 Devo colocar... 171 00:10:38,291 --> 00:10:41,250 Vá... Tudo bem, saia... 172 00:10:42,208 --> 00:10:43,958 Eles são uma dor na minha bunda. 173 00:10:44,041 --> 00:10:46,333 -Não coma isso. -Não é da sua conta. 174 00:10:49,416 --> 00:10:52,208 Não se meta em problemas quando você procura minha carteira. 175 00:10:52,291 --> 00:10:53,833 Faltam três meses para minha aposentadoria. 176 00:10:53,916 --> 00:10:55,666 -Conseguimos. -Conseguimos. 177 00:10:56,166 --> 00:10:57,875 -Pimenta. -Pimenta. 178 00:10:59,916 --> 00:11:01,333 Pimenta. 179 00:11:02,833 --> 00:11:04,833 Comprei dois ingressos para o cinema. 180 00:11:05,708 --> 00:11:09,541 Eu já te disse há muito tempo Não estou interessado em filmes de drama. 181 00:11:09,625 --> 00:11:12,250 Não é drama, é ação. 182 00:11:12,833 --> 00:11:15,125 Oh meu Deus. Você finalmente sabe do que eu gosto? 183 00:11:15,416 --> 00:11:17,125 Você me disse que gostou da última vez. 184 00:11:17,250 --> 00:11:19,875 Te espero às 21h30 em frente ao teatro. 185 00:11:20,208 --> 00:11:22,458 Se você não aparecer, Vou cortar você ao meio. 186 00:11:22,958 --> 00:11:25,375 Pela metade? Você é muito bom para mim. 187 00:11:25,500 --> 00:11:27,250 Então agora você sabe. 188 00:11:28,125 --> 00:11:29,250 É melhor você estar lá. 189 00:11:54,375 --> 00:11:57,083 Tio, há uma inspeção às 15h de hoje. 190 00:11:57,166 --> 00:11:58,708 Desapareça sozinho até então. 191 00:11:58,791 --> 00:11:59,875 Obrigado. 192 00:11:59,958 --> 00:12:01,583 -Eu sinto muito. -Tchau... 193 00:12:03,333 --> 00:12:04,583 Ei. 194 00:12:09,375 --> 00:12:11,291 Pareça um agente isso é jovem e brilhante? 195 00:12:11,375 --> 00:12:12,916 Claro. E eu? 196 00:12:15,833 --> 00:12:17,083 Shibumi. 197 00:12:18,500 --> 00:12:19,625 Grande venda! Grande venda! 198 00:12:19,708 --> 00:12:21,791 Apresse-se e dê uma olhada. 199 00:12:21,875 --> 00:12:23,208 Bom relógio. 200 00:12:24,750 --> 00:12:26,958 Ótimo relógio. Ei, jovem, 201 00:12:27,041 --> 00:12:29,250 leve um relógio para casa. Custa apenas HKD$ 1 cada. 202 00:12:29,333 --> 00:12:31,583 Vamos, temos bons relógios para você. 203 00:12:32,791 --> 00:12:34,208 Você não sabe de nada. 204 00:12:34,291 --> 00:12:37,708 Vamos, meninos, meninas, bom relógio. 205 00:12:37,791 --> 00:12:39,500 Relógios de última geração. Você gosta disso? 206 00:12:39,583 --> 00:12:41,958 Rolex, Casio, Seiko. 207 00:12:42,041 --> 00:12:43,291 Muito barato, venha e compre. 208 00:12:44,291 --> 00:12:45,291 -O que? -Ei, Gordo. 209 00:13:29,791 --> 00:13:31,500 Ele pode aguentar. Faça sua aposta. 210 00:13:33,291 --> 00:13:34,666 -HK$ 100. -Você entendeu 211 00:13:47,541 --> 00:13:48,541 Eu perdi. 212 00:13:49,083 --> 00:13:50,083 São HK$ 200. 213 00:13:53,250 --> 00:13:54,666 Nós somos policiais. Não se mova. 214 00:13:55,166 --> 00:13:56,166 FBI! 215 00:13:56,375 --> 00:13:57,333 É a polícia. 216 00:13:57,416 --> 00:13:58,416 Ele não entende. 217 00:14:01,125 --> 00:14:03,125 Maldito estrangeiro. 218 00:14:03,208 --> 00:14:04,666 Você cala a boca. 219 00:14:05,333 --> 00:14:06,583 Maldito estrangeiro. 220 00:14:06,833 --> 00:14:09,208 -Você disse que os chineses são bastardos amarelos? -Sim. 221 00:14:10,958 --> 00:14:12,875 -Você é um maldito estrangeiro, certo? -Certo. 222 00:14:14,625 --> 00:14:16,083 Você é um bastardo, certo? 223 00:14:16,666 --> 00:14:17,833 Ele fala chinês? 224 00:14:18,291 --> 00:14:19,791 Que diferença isso faz? 225 00:14:20,458 --> 00:14:22,125 Faça algo se quiser viver. 226 00:14:23,541 --> 00:14:24,625 Até isso está errado. 227 00:14:25,458 --> 00:14:26,583 Não, não. 228 00:14:27,000 --> 00:14:28,041 Por favor, não! 229 00:14:29,000 --> 00:14:30,250 Não! 230 00:14:36,916 --> 00:14:39,375 Eu ainda não toquei em você. Por que você deu uma cambalhota? 231 00:14:39,458 --> 00:14:40,666 É minha resposta natural. 232 00:14:40,750 --> 00:14:43,208 Você ainda está de pé. Quem acreditaria em você? 233 00:14:44,375 --> 00:14:45,541 Vamos fazer isso de verdade. 234 00:14:53,083 --> 00:14:54,083 Chega, isso é o suficiente. 235 00:14:55,250 --> 00:14:57,791 -Não faça isso de verdade. Já estou fraco. -Não se preocupe. 236 00:15:00,208 --> 00:15:01,458 Por que você é tão forte? 237 00:15:01,708 --> 00:15:02,958 Como posso te salvar de outra forma? 238 00:15:03,833 --> 00:15:06,166 Alguém roubou a carteira do nosso chefe. 239 00:15:06,250 --> 00:15:07,583 Encontre-o para nós. 240 00:15:07,666 --> 00:15:09,416 -Eu desisti. -Deixar de ser ladrão? 241 00:15:09,541 --> 00:15:10,791 Não, pare de denunciar as pessoas. 242 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 Eu escolho você. 243 00:15:13,041 --> 00:15:14,000 O que? 244 00:15:14,083 --> 00:15:15,041 Apresse-se e procure por isso. 245 00:15:15,125 --> 00:15:16,125 É isso. 246 00:15:16,458 --> 00:15:17,833 Não, ele está no hospital. 247 00:15:18,166 --> 00:15:19,291 Ele está na prisão. 248 00:15:19,750 --> 00:15:21,541 -Ele está aleijado. -É ele? 249 00:15:21,625 --> 00:15:22,916 Ele me deve HKD$500. 250 00:15:23,000 --> 00:15:24,166 Pegue ele, pegue ele. 251 00:15:24,250 --> 00:15:25,625 Você parou de brincar? 252 00:15:25,708 --> 00:15:27,500 Você ainda está brincando com a gente? 253 00:15:27,583 --> 00:15:29,166 Vocês estão brincando comigo. 254 00:15:29,250 --> 00:15:32,208 Na semana passada, dei-lhe algumas pistas, mas ainda não fui pago. 255 00:15:32,291 --> 00:15:33,625 Fiquei preocupado que você tivesse esquecido. 256 00:15:33,708 --> 00:15:35,750 -Aqui estão HK$ 1.000. -Obrigado. 257 00:15:35,833 --> 00:15:38,375 Mas vou deduzir HKD$500 por salvar sua vida. 258 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 O que? 259 00:15:40,083 --> 00:15:41,083 Você é demais. 260 00:15:41,333 --> 00:15:42,833 Ele é um cara tão legal. Devolva. 261 00:15:42,916 --> 00:15:44,583 São pelo menos HKD$800 para nós dois. 262 00:15:44,666 --> 00:15:45,666 Faz sentido. 263 00:15:46,208 --> 00:15:47,500 Restam apenas HKD$ 200. 264 00:15:47,791 --> 00:15:49,916 Mas perdi na aposta no cavalo ontem. 265 00:15:50,000 --> 00:15:51,291 Tínhamos um acordo, meio a meio. 266 00:15:51,375 --> 00:15:53,041 -Quando eu disse isso? -Eu fiz. 267 00:15:53,125 --> 00:15:55,500 Ok, HKD$100, é pegar ou largar? 268 00:15:55,666 --> 00:15:57,791 Claro. Você deduzirá tudo mais cedo ou mais tarde. 269 00:15:57,875 --> 00:15:59,291 Vocês duas são vadias. 270 00:16:01,291 --> 00:16:02,333 Carteira do nosso chefe? 271 00:16:02,458 --> 00:16:05,500 Certo, você não tem minha foto nela. 272 00:16:05,583 --> 00:16:07,666 Como posso me entregar? 273 00:16:07,750 --> 00:16:09,416 Acho que você está pedindo isso. 274 00:16:09,500 --> 00:16:10,541 Você deveria levar uma surra. 275 00:16:10,625 --> 00:16:11,708 Ainda não terminei. 276 00:16:11,791 --> 00:16:12,916 Eu não usei o dinheiro. 277 00:16:13,000 --> 00:16:14,708 Usei apenas o cartão de crédito para uma TV. 278 00:16:14,791 --> 00:16:16,291 Aqui está o recibo. 279 00:16:16,625 --> 00:16:18,125 Eu não estou mentindo. É verdade. 280 00:16:18,208 --> 00:16:19,250 Você está condenado. 281 00:16:19,625 --> 00:16:22,750 Nossa força policial está de folga procurar esta carteira para o nosso chefe. 282 00:16:22,833 --> 00:16:24,583 Eu sugiro que você compre uma colcha 283 00:16:24,666 --> 00:16:26,708 e prepare-se para passar o ano novo na prisão. 284 00:16:26,791 --> 00:16:27,833 Boa sorte. 285 00:16:27,958 --> 00:16:30,375 Ei, vamos lá. 286 00:16:30,458 --> 00:16:32,916 Vou te dar algumas informações privilegiadas, certo? 287 00:16:33,000 --> 00:16:34,791 -Condenado desta vez. -Eu fugi. 288 00:16:34,875 --> 00:16:36,375 Mas não escapei desta. 289 00:16:36,458 --> 00:16:39,208 É muito difícil para evitar ataques de ambos os lados. 290 00:16:39,291 --> 00:16:40,625 Mas eu tenho que te dizer isso 291 00:16:40,708 --> 00:16:42,750 tem um cara chamado Dog procurando comprar armas. 292 00:16:42,833 --> 00:16:44,916 -Acho que ele está planejando um assalto. -Realmente? 293 00:16:45,000 --> 00:16:46,583 É verdade, mais do que qualquer outra coisa. 294 00:16:46,666 --> 00:16:48,416 Ligo para você se tiver mais informações. 295 00:16:48,500 --> 00:16:49,666 Negócio? 296 00:16:49,750 --> 00:16:51,166 Nada mal. 297 00:16:51,250 --> 00:16:52,833 Legal! 298 00:16:54,750 --> 00:16:57,041 Irmão Chin, sério? 299 00:16:57,125 --> 00:16:58,416 É assim que eu sou. 300 00:16:58,500 --> 00:17:00,458 Eu louvo os pobres, 301 00:17:00,583 --> 00:17:02,250 e pisar no nobre. 302 00:17:02,333 --> 00:17:05,875 Os pobres não se movem, os ricos não se curvam. 303 00:17:05,958 --> 00:17:09,500 Atire em mim? Vamos, atire, estúpido. 304 00:17:09,791 --> 00:17:10,791 Isso é macarrão devasso? 305 00:17:11,875 --> 00:17:13,375 Isso não é macarrão? Então é arroz. 306 00:17:13,458 --> 00:17:15,583 Nem um único devasso. Como é macarrão devasso? 307 00:17:15,666 --> 00:17:17,791 Existe um cachorro em um cachorro-quente? 308 00:17:17,875 --> 00:17:20,041 Achei que os policiais comiam tudo. 309 00:17:20,166 --> 00:17:21,166 Ele está certo. 310 00:17:22,166 --> 00:17:24,291 Por que você sempre vem aqui? 311 00:17:25,750 --> 00:17:27,000 Porque eu gosto dele. 312 00:17:31,708 --> 00:17:32,791 Devassas de queixo. 313 00:17:32,875 --> 00:17:34,041 Não vendemos devassos hoje. 314 00:17:34,125 --> 00:17:36,791 Devassos são para cães. É assim que eu sou. 315 00:17:38,875 --> 00:17:42,125 Chefe, venha e resolva esta rivalidade internacional. 316 00:17:42,208 --> 00:17:44,583 Como devo dar o troco de US$ 100? 317 00:17:45,125 --> 00:17:47,500 Por que vocês dois estão olhando para mim? 318 00:17:47,583 --> 00:17:50,875 Vocês são como idiotas. Vá buscá-lo. 319 00:18:05,125 --> 00:18:06,125 Irmão Chin. 320 00:18:07,750 --> 00:18:10,541 Bem, eles gastaram todos os dólares de HK, 321 00:18:10,625 --> 00:18:13,166 e só tenho USD agora. Ele está perguntando se você aceita dólares. 322 00:18:13,750 --> 00:18:15,750 Pergunte a ele se ele aceita CNY pelo troco. 323 00:18:16,000 --> 00:18:17,750 Nozes. Prenda-o! 324 00:18:17,875 --> 00:18:18,875 Prenda-o. 325 00:18:18,958 --> 00:18:21,541 Vamos trocar moeda com ele. Você tem alguma mudança? 326 00:18:21,708 --> 00:18:23,166 -Eu de novo? -Claro. 327 00:18:23,958 --> 00:18:26,291 Estou te emprestando o dinheiro. Você tem que me pagar de volta. 328 00:18:27,416 --> 00:18:29,583 600 dólares de Hong Kong? 700 dólares de Hong Kong 329 00:18:29,666 --> 00:18:31,625 -Tenho HK$ 100. -HK$ 700? Não é suficiente. 330 00:18:31,708 --> 00:18:33,208 Você paga o restante então. 331 00:18:33,291 --> 00:18:34,750 HK$ 700, ok? 332 00:18:40,250 --> 00:18:42,125 Eu tive lucro. Obrigado. 333 00:18:42,208 --> 00:18:44,208 Ok, está tudo pronto. Todos estão felizes. 334 00:18:50,500 --> 00:18:51,708 Obrigado, tchau! 335 00:18:53,791 --> 00:18:56,000 Não perdemos nada. 336 00:18:56,083 --> 00:18:58,416 Certo, eu não fiz. 337 00:18:58,500 --> 00:19:00,791 Mas não tenho certeza sobre você. 338 00:19:01,500 --> 00:19:02,833 O que? 339 00:19:03,041 --> 00:19:04,208 Por que? 340 00:19:04,625 --> 00:19:06,500 Já vi Washington coçar o nariz? 341 00:19:09,833 --> 00:19:12,208 -Por que você não disse nada? -Eu disse para você prendê-lo. 342 00:19:12,291 --> 00:19:14,625 Mas você perdeu a cabeça vendo a garota branca, 343 00:19:14,708 --> 00:19:18,458 imaginei dizer "eu te amo". Mamãe mia. Louco. 344 00:19:19,833 --> 00:19:22,375 O bom é que o dinheiro não era meu. 345 00:19:22,458 --> 00:19:25,666 Bom? Você me emprestou o dinheiro. 346 00:19:26,583 --> 00:19:27,625 São HK$ 900 no total. 347 00:19:29,041 --> 00:19:31,375 Terminou o macarrão? Anote. 348 00:19:31,458 --> 00:19:34,250 Além das duas tigelas de macarrão agora há pouco, foram 176 taças. 349 00:19:34,333 --> 00:19:36,416 As pessoas diziam que bons homens não são policiais. 350 00:19:36,500 --> 00:19:37,958 Agora o idiota é a polícia. 351 00:19:38,041 --> 00:19:39,958 -Certo. -Cale a boca, espere. 352 00:19:52,208 --> 00:19:53,250 Venha e me ajude. 353 00:19:55,416 --> 00:19:57,666 -Era você quem queria movê-lo. -Tudo bem. 354 00:19:58,000 --> 00:20:00,666 Nós não prendemos Sha. Se trouxéssemos de volta uma TV, 355 00:20:00,750 --> 00:20:02,541 nosso chefe vai nos odiar. 356 00:20:03,208 --> 00:20:04,875 Certo. 357 00:20:04,958 --> 00:20:07,625 Ele vai se aposentar de qualquer maneira. Nós devolveremos a ele então. 358 00:20:07,708 --> 00:20:10,000 Mais difícil, mais difícil. 359 00:20:10,166 --> 00:20:11,958 Você não viu que estou tentando o melhor que posso? 360 00:20:12,041 --> 00:20:14,000 Você é cego, eu sei. 361 00:20:16,166 --> 00:20:18,416 Segure aí. 362 00:20:19,708 --> 00:20:21,333 Uma carta da minha namorada no Canadá. 363 00:20:21,416 --> 00:20:23,583 Termine com ela. Ela sempre pede dinheiro. 364 00:20:23,666 --> 00:20:25,791 Eu não posso, nós estivemos juntos há 10 anos. 365 00:20:25,875 --> 00:20:27,250 Você tem sangue frio. 366 00:20:29,791 --> 00:20:31,583 Irmão Curry! 367 00:20:31,666 --> 00:20:33,666 Desculpe, aqui. 368 00:20:36,208 --> 00:20:37,583 Trabalhe mais. 369 00:20:39,250 --> 00:20:41,333 -Entendi? -Tome cuidado. 370 00:20:41,416 --> 00:20:44,041 Desculpe, desculpe, deixe-me passar primeiro. 371 00:20:44,166 --> 00:20:45,208 Ei, mano. 372 00:20:45,291 --> 00:20:47,125 Você não vê o que temos aqui? 373 00:20:47,208 --> 00:20:49,250 Você primeiro, vá em frente. 374 00:20:52,291 --> 00:20:53,541 Ótimo estéreo. 375 00:20:53,625 --> 00:20:58,083 É mais ou menos, os alto-falantes são um pouco antigos. 376 00:20:58,166 --> 00:20:59,333 Com licença. 377 00:20:59,416 --> 00:21:00,416 Movendo-se? 378 00:21:00,541 --> 00:21:01,708 Não, estou emigrando. 379 00:21:01,791 --> 00:21:02,875 Tenha uma boa viagem. 380 00:21:02,958 --> 00:21:04,833 -Parabéns! -Parabéns para você também. 381 00:21:04,958 --> 00:21:06,125 -Para onde? -Canadá? 382 00:21:06,208 --> 00:21:07,166 Não, é a Lituânia. 383 00:21:07,250 --> 00:21:08,250 É um bom país. 384 00:21:13,833 --> 00:21:15,625 Você trancou a porta quando saiu? 385 00:21:16,875 --> 00:21:19,500 Por que eu faria isso? Eu saí primeiro. 386 00:21:20,875 --> 00:21:21,916 Oh não! 387 00:21:23,333 --> 00:21:25,125 -Aqueles dois aleijados. -Meu aparelho de som. 388 00:21:26,291 --> 00:21:29,958 Não corra. Parar! 389 00:21:30,083 --> 00:21:32,208 Entre, eu disse para nunca roubar a casa de um policial. 390 00:21:32,333 --> 00:21:34,458 Eu sou um policial. E eles ainda roubaram de nós. 391 00:21:34,583 --> 00:21:36,791 -Por que você me ajudou então? -Você disse que gosta de karaokê. 392 00:21:36,875 --> 00:21:38,958 Eu disse para você ir ao karaokê, 393 00:21:39,041 --> 00:21:41,458 mas eu não pedi para você levar a TV. 394 00:21:41,541 --> 00:21:43,166 Idiota! 395 00:21:43,583 --> 00:21:45,625 Você deveria ter me ouvido sobre seguros. 396 00:21:45,708 --> 00:21:47,166 Você teria sido reembolsado. 397 00:21:47,250 --> 00:21:51,250 Não é constrangedor para um policial ter sua casa roubada? 398 00:21:52,000 --> 00:21:54,500 Você veio aqui para brincar? Faça o seu trabalho! 399 00:21:54,708 --> 00:21:57,541 Tudo bem, vamos trabalhar na declaração. Diga-me quem é o dono da casa? 400 00:21:57,625 --> 00:21:58,583 Qual é o seu sobrenome? 401 00:21:58,666 --> 00:22:00,500 Olha, olha, novidade. 402 00:22:00,625 --> 00:22:02,083 Qual de vocês usa isso? 403 00:22:05,375 --> 00:22:07,125 O que você estava fazendo no meu quarto? 404 00:22:08,041 --> 00:22:10,166 Com uma mulher, o que mais poderia ser? 405 00:22:10,250 --> 00:22:12,125 Chi, que horas são agora? 406 00:22:12,791 --> 00:22:13,791 23h. 407 00:22:13,875 --> 00:22:15,791 É hora do jogo de futebol. 408 00:22:17,458 --> 00:22:19,625 Pegue um bom lugar. 409 00:22:20,750 --> 00:22:21,833 Conecte a energia. 410 00:22:21,916 --> 00:22:24,833 Vamos nos preparar! 411 00:22:24,916 --> 00:22:26,208 Vamos assistir ao jogo. 412 00:22:27,000 --> 00:22:28,916 Olhe para esses peitos. 413 00:22:29,000 --> 00:22:31,333 Esta senhora é incrível. 414 00:22:31,916 --> 00:22:33,250 É melhor que o jogo. 415 00:22:33,333 --> 00:22:35,375 Eles não poderiam chegar aqui agora. Hong Kong... 416 00:22:36,375 --> 00:22:38,375 Dê para mim, vamos assistir ao jogo. 417 00:22:38,500 --> 00:22:39,958 Esses dois seios são muito melhores. 418 00:22:40,041 --> 00:22:41,750 Voltemos ao outro canal. 419 00:22:42,125 --> 00:22:43,958 Olhe esses peitos! 420 00:22:45,000 --> 00:22:46,333 O peito da esquerda é ótimo. 421 00:22:46,416 --> 00:22:47,833 Errado, o seio certo é melhor. 422 00:22:47,916 --> 00:22:49,541 Realmente? O certo é melhor. 423 00:22:49,625 --> 00:22:50,625 Você tem bom gosto. 424 00:22:51,041 --> 00:22:52,041 Eu penso que sim. 425 00:22:52,958 --> 00:22:54,000 Você tocou neles? 426 00:22:54,708 --> 00:22:56,791 Eu sei que você é pequeno. Eu toquei em você? 427 00:22:56,875 --> 00:22:58,083 Dê para mim. 428 00:22:58,166 --> 00:22:59,833 Seu cabelo é comprido. 429 00:23:01,125 --> 00:23:03,166 Dê para mim! 430 00:23:12,291 --> 00:23:14,291 Eu não, ele. 431 00:23:15,666 --> 00:23:18,166 Você não precisa de seguro desta vez. 432 00:23:18,250 --> 00:23:19,583 Não sou eu. 433 00:23:20,500 --> 00:23:22,666 Desculpe, espere. 434 00:23:23,000 --> 00:23:23,958 Venha aqui. 435 00:23:24,041 --> 00:23:25,166 Por que você está empurrando? 436 00:23:29,291 --> 00:23:31,541 Você não tem mandado. Como você pode me prender? 437 00:23:31,625 --> 00:23:34,416 Eu vi você jogar as coisas na vala. 438 00:23:34,500 --> 00:23:36,125 Tem meu nome nele? 439 00:23:36,666 --> 00:23:38,208 Agora temos tecnologias científicas. 440 00:23:38,291 --> 00:23:39,708 Tem suas impressões digitais. 441 00:23:39,916 --> 00:23:42,291 A cocaína na vala. Como pode ter impressões digitais? 442 00:23:42,375 --> 00:23:43,791 Obrigado por me lembrar. 443 00:23:43,875 --> 00:23:45,458 Por favor, coloque suas impressões digitais nele. 444 00:23:45,625 --> 00:23:48,458 Esta é uma configuração. Vou registrar uma reclamação. 445 00:23:48,541 --> 00:23:50,791 Acho que temos cerca de 169 reclamações agora. 446 00:23:51,041 --> 00:23:53,166 Sua reclamação terá que esperar até 1997. 447 00:23:53,250 --> 00:23:54,458 Vá registrar a reclamação, vá. 448 00:23:54,541 --> 00:23:57,791 Eu conheço vocês dois são os policiais mais durões de Tsim Sha Tsui. 449 00:23:57,875 --> 00:24:00,000 -Estamos lisonjeados. -Obrigado pelo elogio. 450 00:24:00,083 --> 00:24:02,791 Estou falando com você. É melhor você admitir. 451 00:24:02,875 --> 00:24:04,375 Pimenta. 452 00:24:05,416 --> 00:24:06,708 Pimenta. 453 00:24:07,291 --> 00:24:09,166 Apresse-se e anote. 454 00:24:09,250 --> 00:24:11,791 Você sabe que eu esperei por você a noite inteira ontem à noite? 455 00:24:11,875 --> 00:24:15,250 Eu queria te contar que o filme você falou. Eu já vi isso. 456 00:24:15,333 --> 00:24:18,208 Mas há um filme chamado Egg Soup, 457 00:24:18,291 --> 00:24:20,416 o que é muito bom. Pretendo te levar amanhã... 458 00:24:20,541 --> 00:24:21,541 Eu não acredito em você. 459 00:24:21,625 --> 00:24:23,750 Temos mais de 100 reclamações sobre você. 460 00:24:23,833 --> 00:24:24,833 Cuide disso você mesmo. 461 00:24:25,958 --> 00:24:26,958 Ana! 462 00:24:27,666 --> 00:24:29,250 Vá falar com ela, rápido! 463 00:24:29,333 --> 00:24:30,541 Eu nunca vou terminar sozinho. 464 00:24:30,625 --> 00:24:32,083 Ana! 465 00:24:50,166 --> 00:24:52,833 -Com licença, escritório do Líder Chou? -Escritório do líder Chou? Certo. 466 00:24:52,916 --> 00:24:54,625 Siga em frente e vire à direita. 467 00:24:57,083 --> 00:25:00,083 Senhorita, ele foi rebaixado. E seu escritório mudou para lá. 468 00:25:00,458 --> 00:25:01,500 Sim, está certo. 469 00:25:01,791 --> 00:25:03,041 O da esquerda é maior. 470 00:25:03,458 --> 00:25:05,166 -Senhorita, por aqui. -Obrigado. 471 00:25:05,250 --> 00:25:07,833 -Diretor, alguém está procurando por você. -Entre! 472 00:25:09,416 --> 00:25:11,291 Chefe, a senhorita Mimi está procurando por você. 473 00:25:11,958 --> 00:25:13,041 Bom dia, Líder Chou. 474 00:25:13,125 --> 00:25:14,833 Bom dia, por favor, sente-se, senhorita High. 475 00:25:14,916 --> 00:25:16,291 Não, meu sobrenome é Lo. 476 00:25:16,375 --> 00:25:17,500 Desculpe. 477 00:25:17,875 --> 00:25:19,708 O que a fez perguntar pelo nosso chefe? 478 00:25:19,791 --> 00:25:21,958 Provavelmente quer que eu vá à TV. 479 00:25:22,625 --> 00:25:25,000 Eu tenho uma carta de referência aqui. 480 00:25:25,083 --> 00:25:27,541 Eu gostaria de fazer um especial na polícia de Tsim Sha Tsui. 481 00:25:27,625 --> 00:25:28,625 Carta de referência? 482 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 O que é? 483 00:25:34,208 --> 00:25:35,458 Alta Mimi está aqui. 484 00:25:35,541 --> 00:25:36,625 Qual Alto Mimi? 485 00:25:36,750 --> 00:25:38,125 Aquele da noite passada. 486 00:25:38,375 --> 00:25:40,041 Um grande, um pequeno. 487 00:25:40,125 --> 00:25:41,750 -Realmente? -Realmente? 488 00:25:41,833 --> 00:25:42,875 -Onde ela está? -Dentro. 489 00:25:42,958 --> 00:25:44,083 No escritório do Diretor. 490 00:25:45,083 --> 00:25:46,541 Esses dois vão ficar bem. 491 00:25:48,875 --> 00:25:49,875 Esses dois? 492 00:25:49,958 --> 00:25:50,958 Algum problema? 493 00:25:51,125 --> 00:25:54,083 Não, mas posso encontrar outros que são melhores. 494 00:25:54,166 --> 00:25:57,541 Esse cara já foi ator convidado. Esse cara recebeu recompensas na escola. 495 00:25:57,625 --> 00:25:59,083 Um deles é apresentador do Police Report. 496 00:25:59,166 --> 00:26:01,583 Não há necessidade, vou usar esses dois. 497 00:26:01,666 --> 00:26:04,125 Isso pode não ser uma boa ideia. Eles são encrenqueiros. 498 00:26:04,208 --> 00:26:07,083 Está tudo bem. Diga-lhes para virem a estação de TV às 9h de amanhã. 499 00:26:07,166 --> 00:26:08,083 Obrigado! 500 00:26:08,166 --> 00:26:10,375 Que piada. Você acha que pede quem você quiser? 501 00:26:10,458 --> 00:26:12,125 Estou fazendo esse favor para você. 502 00:26:12,208 --> 00:26:13,833 Eu estou no comando aqui, 503 00:26:13,916 --> 00:26:15,833 Pepper e Curry estão fora. 504 00:26:17,208 --> 00:26:19,416 Pense bem e volte para mim depois. 505 00:26:21,666 --> 00:26:22,875 Ei, você. 506 00:26:23,291 --> 00:26:24,791 Olá, Inspetor Ma. 507 00:26:24,875 --> 00:26:26,208 -Tio -Você está aqui, Joey. 508 00:26:26,916 --> 00:26:30,083 Sobre o caso da série especial, o diretor examinou tudo, 509 00:26:30,166 --> 00:26:31,541 e não tenho nenhum problema. 510 00:26:31,625 --> 00:26:33,125 Acho que você também concordará. 511 00:26:33,208 --> 00:26:36,208 Sem problemas. O inspetor tem não tem problema, por que eu deveria? 512 00:26:36,291 --> 00:26:38,250 Então seguiremos em frente com o plano. 513 00:26:38,333 --> 00:26:39,875 Claro, sim. 514 00:26:42,916 --> 00:26:46,208 Com um referenciador como este, por que você ainda tinha uma carta de referência? 515 00:26:46,416 --> 00:26:48,791 Não se preocupe, Sr. Chou. Não vou lhe causar nenhum problema. 516 00:26:48,875 --> 00:26:51,083 De qualquer forma, obrigado. Tchau. 517 00:26:56,375 --> 00:26:58,333 Olha como ela é gostosa. 518 00:27:02,833 --> 00:27:04,166 O que vocês dois estão fazendo aqui? 519 00:27:04,250 --> 00:27:06,250 Estou do seu lado. 520 00:27:06,333 --> 00:27:07,208 Eu também. 521 00:27:07,291 --> 00:27:08,916 Ouvimos tudo. 522 00:27:09,208 --> 00:27:12,166 Sem dúvida, ela estava bem vestida, 523 00:27:12,250 --> 00:27:13,708 mas não vamos ceder. 524 00:27:14,083 --> 00:27:18,625 Não, o tio dela é o inspetor Ma. 525 00:27:18,708 --> 00:27:21,458 Então? E o Inspetor? 526 00:27:21,541 --> 00:27:22,875 Não é sobre o título. 527 00:27:22,958 --> 00:27:24,833 É a qualidade que conta, certo? 528 00:27:24,916 --> 00:27:26,125 Pense em nosso chefe. 529 00:27:26,208 --> 00:27:27,458 O que ele nos ensinou? 530 00:27:27,541 --> 00:27:29,291 Um homem deve ser forte e não pode ser dobrado. 531 00:27:29,375 --> 00:27:31,416 Você parece um cachorrinho agora. 532 00:27:31,500 --> 00:27:33,000 Você tem que pensar em nosso chefe. 533 00:27:33,083 --> 00:27:34,875 Ele vai se aposentar em três meses, sabe? 534 00:27:34,958 --> 00:27:36,833 Se você fizer algo assim, então... 535 00:27:36,916 --> 00:27:38,625 -Cale a boca. -Todos vocês calem a boca! 536 00:27:38,708 --> 00:27:40,041 Você cala a boca! 537 00:27:43,083 --> 00:27:44,208 Perdemos a cabeça. 538 00:27:44,375 --> 00:27:45,375 Sua vez. 539 00:27:47,375 --> 00:27:49,166 Apenas diga o que está em sua mente. 540 00:27:54,500 --> 00:27:57,041 Seu idiota gordo. 541 00:28:00,958 --> 00:28:02,791 Apenas me ligue se houver algum problema. 542 00:28:05,458 --> 00:28:06,500 Apenas deixe aqui. 543 00:28:12,791 --> 00:28:14,500 Você é a senhorita Lo? 544 00:28:16,666 --> 00:28:18,041 Olá, senhorita Lo, 545 00:28:20,250 --> 00:28:22,500 Eu ouvi muito sobre você. 546 00:28:23,750 --> 00:28:25,375 -E isso é? -Meu colega. 547 00:28:25,458 --> 00:28:27,708 Realmente? Por favor, conheça você. 548 00:28:27,791 --> 00:28:28,791 Oi. 549 00:28:29,000 --> 00:28:31,125 Entre. Vá pegar o ônibus. 550 00:28:31,958 --> 00:28:34,208 Ei! 551 00:28:35,291 --> 00:28:37,166 Seu colega ainda não entrou no carro. 552 00:28:37,250 --> 00:28:38,250 Realmente? 553 00:28:45,000 --> 00:28:47,416 Ei, você queria manter tudo dela para você? 554 00:28:47,500 --> 00:28:48,625 Basta entrar. 555 00:28:54,208 --> 00:28:56,333 Desculpe, senhorita Lo. 556 00:28:57,666 --> 00:29:01,791 Eu sou muito importante aqui em Tsim Sha Tsui. 557 00:29:01,875 --> 00:29:06,125 As pessoas me ligam o Todo Poderoso Ziu Man-keung. 558 00:29:06,625 --> 00:29:09,166 -Como vai, policial Ziu? -Não me chame de policial Ziu, 559 00:29:11,416 --> 00:29:12,666 isso vai acabar com meu disfarce. 560 00:29:12,750 --> 00:29:15,833 Me chame de pimenta ou banana para melhor referência. 561 00:29:15,958 --> 00:29:18,083 Eu sou Curry. Como vai você? 562 00:29:18,750 --> 00:29:21,541 Senhorita Lo, você iluminou o mundo. 563 00:29:23,125 --> 00:29:24,791 Sr. você não ligou o carro? 564 00:29:24,875 --> 00:29:27,875 Você não precisa se espremer aí, há um assento na frente. 565 00:29:35,083 --> 00:29:37,583 Ainda não estou pronto. Você está tentando me matar? 566 00:29:38,208 --> 00:29:41,625 Todos os policiais de Hong Kong tem que lutar sozinho. 567 00:29:41,708 --> 00:29:43,458 Ninguém jamais irá ajudá-lo. 568 00:29:43,541 --> 00:29:44,958 Eu não acho. 569 00:29:45,958 --> 00:29:47,250 Ela não acredita em nós. 570 00:29:47,333 --> 00:29:48,916 -Você realmente não acredita? -Não. 571 00:29:49,000 --> 00:29:50,208 Nós vamos provar isso para você. 572 00:29:53,166 --> 00:29:56,333 Roubo... 573 00:29:56,958 --> 00:30:02,625 Senhor, não aceite meu dinheiro. 574 00:30:04,708 --> 00:30:08,791 Estou cego, meu jovem, me ajude. 575 00:30:08,875 --> 00:30:10,875 Perdi todo o meu dinheiro. 576 00:30:10,958 --> 00:30:13,875 Foi tudo roubado. 577 00:30:17,250 --> 00:30:19,833 Senhor, meu jovem, estou cego, socorro! 578 00:30:19,916 --> 00:30:21,041 Vá embora. 579 00:30:22,500 --> 00:30:25,750 Roubo... 580 00:30:29,875 --> 00:30:31,250 Você viu isso? 581 00:30:32,250 --> 00:30:34,250 Trabalhamos arduamente para acabar com a prostituição. 582 00:30:34,333 --> 00:30:36,250 Por exemplo, a placa no prédio, 583 00:30:36,333 --> 00:30:38,125 diz Siu Chui-fung, estudante amante, 584 00:30:38,208 --> 00:30:40,541 e Jovens Viúvos são os nossos alvos. 585 00:30:40,750 --> 00:30:44,458 A prostituição é como uma invasão, machucando nossos jovens adultos. 586 00:30:44,541 --> 00:30:47,583 Para onde foram todas as moralidades? 587 00:30:47,666 --> 00:30:51,083 Pimenta, aqui está você. Temos um novo grupo de senhoras. 588 00:30:51,166 --> 00:30:52,958 Tia, por favor, seja virtuosa, ok? 589 00:30:53,791 --> 00:30:55,125 Por que você está fingindo? 590 00:30:55,208 --> 00:30:56,375 Nós, policiais, temos... 591 00:30:56,458 --> 00:30:57,791 Ela é uma estudante universitária. 592 00:30:57,875 --> 00:31:00,875 A escola parece muito distante de mim. Não posso mais ser tutor dela. 593 00:31:00,958 --> 00:31:03,375 Você não precisa ser tutor dela. 594 00:31:03,458 --> 00:31:05,166 Ela pode gritar e torcer, 595 00:31:05,250 --> 00:31:06,458 e nunca seja preguiçoso. 596 00:31:06,541 --> 00:31:08,833 Como ela é boa filha! Estou feliz em ouvir isso. 597 00:31:08,916 --> 00:31:13,250 Vamos, você não pagou da última vez. 598 00:31:13,333 --> 00:31:15,458 -Vou te dar um desconto de 20%. -Senhorita Lo, 599 00:31:15,541 --> 00:31:17,208 Eu posso explicar. 600 00:31:17,291 --> 00:31:19,250 -Corte isso. -Pare de atirar. 601 00:31:19,333 --> 00:31:22,708 Isso acontece sempre. 602 00:31:22,791 --> 00:31:24,708 Pare de atirar, senhorita Lo. 603 00:31:24,791 --> 00:31:26,166 Eu não vou... 604 00:31:26,250 --> 00:31:29,750 Isso não tem nada a ver com nossa série. Podemos simplesmente parar de atirar? 605 00:31:29,833 --> 00:31:31,500 Toda vez, você não nos paga. 606 00:31:31,583 --> 00:31:34,208 Não tenho dinheiro para pagar. 607 00:31:34,291 --> 00:31:36,083 Trabalhamos muito para ganhar esse dinheiro. 608 00:31:36,166 --> 00:31:37,958 Vamos, não grave isso. 609 00:31:38,041 --> 00:31:39,875 Que cara mau! 610 00:31:40,666 --> 00:31:43,166 Quantos roubos ocorrem por dia? 611 00:31:43,416 --> 00:31:46,541 São cerca de 28 casos por dia. 612 00:31:46,625 --> 00:31:49,291 Viemos aqui mais cedo se tivéssemos muita energia. 613 00:31:50,708 --> 00:31:52,041 Você não poderia estar mais sério? 614 00:32:01,083 --> 00:32:02,625 Pare de correr. 615 00:32:02,708 --> 00:32:03,875 Onde você está indo? 616 00:32:11,083 --> 00:32:12,208 Pare, pare! 617 00:32:29,666 --> 00:32:31,666 Cavalaria, estamos com problemas agora. 618 00:32:34,666 --> 00:32:36,958 Eles fingem ser turistas, mas eles são ladrões. 619 00:32:37,041 --> 00:32:38,041 Ele tem uma faca. 620 00:32:39,125 --> 00:32:40,791 OK. 621 00:32:40,875 --> 00:32:43,708 Devo dar a ele minha identidade? 622 00:32:43,833 --> 00:32:45,166 Dê a ele. 623 00:32:45,250 --> 00:32:46,375 Você quer as algemas? 624 00:32:46,833 --> 00:32:48,625 Cale a boca, dê qualquer coisa a ele. 625 00:32:48,708 --> 00:32:50,041 Aqui. 626 00:32:54,791 --> 00:32:55,791 A arma também. 627 00:32:55,875 --> 00:32:57,500 Eles têm facas, o que você acha? 628 00:32:58,458 --> 00:32:59,708 Aqui. 629 00:32:59,833 --> 00:33:02,333 Volte aqui. 630 00:33:02,416 --> 00:33:04,875 Roubo? Bobagem! Você se atreve a roubar um policial! 631 00:33:05,958 --> 00:33:07,958 Bastardo, estamos interrogando-o. 632 00:33:08,041 --> 00:33:09,750 Pare com isso, fale ao lado. 633 00:33:10,166 --> 00:33:11,166 Merda! 634 00:33:18,250 --> 00:33:20,125 As injeções estão boas? 635 00:33:20,208 --> 00:33:21,791 Se não, podemos fazer uma tomada dois. 636 00:33:31,500 --> 00:33:33,083 O que ela está fazendo? 637 00:33:33,166 --> 00:33:34,541 Provavelmente é a artrite dela. 638 00:33:38,833 --> 00:33:40,500 Aqui, fume um cigarro e espere. 639 00:34:01,750 --> 00:34:02,750 Não se mova! 640 00:34:06,291 --> 00:34:08,625 Agora duas armas estão apontadas para você. 641 00:34:08,708 --> 00:34:10,583 Qual você quer que eu use? 642 00:34:10,666 --> 00:34:11,708 Você está pronto? 643 00:34:13,416 --> 00:34:16,666 Mexa-se, é a mão, idiota! 644 00:34:17,416 --> 00:34:19,666 Você ousa mexer com os ursos de Tsim Sha Tsui? 645 00:34:20,666 --> 00:34:21,791 Você lida com a deficiência. 646 00:34:21,875 --> 00:34:23,333 Ok, você vem aqui. 647 00:34:23,416 --> 00:34:26,583 Como você ousa roubar meu dinheiro? 648 00:34:26,666 --> 00:34:28,541 Não, ele o está questionando. 649 00:34:29,375 --> 00:34:32,625 Nós o vencemos por mais de uma hora, mate-o. 650 00:34:33,000 --> 00:34:34,791 Fique aí! Me roubando? Como você ousa! 651 00:34:34,875 --> 00:34:37,000 Você tem um intestino incrível. 652 00:34:40,416 --> 00:34:41,916 Oi. O que você gostaria? 653 00:34:42,083 --> 00:34:43,708 -Cerveja -Você? 654 00:34:44,375 --> 00:34:46,166 -Cerveja. -Três cervejas. 655 00:34:46,250 --> 00:34:47,916 -Três cervejas. -Joey, aqui. 656 00:34:49,083 --> 00:34:51,166 Vou dizer oi para um amigo ali. 657 00:34:54,125 --> 00:34:55,125 Persegui-la ou não? 658 00:34:56,333 --> 00:34:57,375 Perseguir o quê? 659 00:34:58,083 --> 00:35:00,541 Alta Mimi, é claro. 660 00:35:03,458 --> 00:35:04,708 Ainda não decidi. 661 00:35:05,166 --> 00:35:07,125 Eu vou persegui-la, 662 00:35:08,250 --> 00:35:09,791 Como você pode ver, 663 00:35:10,500 --> 00:35:12,666 ela não consegue ficar longe de mim. 664 00:35:13,250 --> 00:35:14,916 É você quem não consegue ficar longe dela. 665 00:35:15,000 --> 00:35:16,833 Certo, não podemos fugir um do outro. 666 00:35:17,791 --> 00:35:19,083 Deixe-me dizer a você, 667 00:35:19,500 --> 00:35:23,750 ela estudou no exterior por vários anos. 668 00:35:23,916 --> 00:35:27,208 É por isso que ela é repórter agora, fingindo ser elegante. 669 00:35:27,625 --> 00:35:30,208 Você pode estar errado desta vez. Acho que ela tem alguma coisa. 670 00:35:30,291 --> 00:35:31,916 O que você sabe? 671 00:35:32,000 --> 00:35:34,750 Já estive com muitas mulheres, muito mais do que você. 672 00:35:35,875 --> 00:35:39,291 Você tem que 673 00:35:39,875 --> 00:35:42,750 enganar e torturar garotas como ela. 674 00:35:44,750 --> 00:35:48,791 Se você realmente gosta dela, não diga coisas assim. 675 00:35:53,041 --> 00:35:55,250 Ela é muito legal. 676 00:36:07,416 --> 00:36:09,541 -Feliz ano novo! -Feliz ano novo! 677 00:36:19,416 --> 00:36:20,541 Qual é o problema? 678 00:36:24,750 --> 00:36:25,916 Olhar. 679 00:36:26,458 --> 00:36:27,541 Você está ferido? 680 00:36:28,625 --> 00:36:29,875 Ela me beijou. 681 00:36:30,625 --> 00:36:32,833 Agora você está pasmo? 682 00:36:34,083 --> 00:36:35,541 Assim como eu estava dizendo. 683 00:36:38,958 --> 00:36:40,041 Desculpe, desculpe-me... 684 00:36:40,125 --> 00:36:42,000 Não posso evitar. 685 00:36:42,083 --> 00:36:43,500 Feliz ano novo! 686 00:36:43,583 --> 00:36:44,583 O que você está fazendo aqui? 687 00:36:44,666 --> 00:36:45,625 Só um minuto. 688 00:36:45,708 --> 00:36:47,791 Quando a sorte chega, você não consegue nem se esconder disso. 689 00:36:48,000 --> 00:36:49,041 Vamos. 690 00:36:49,125 --> 00:36:51,625 Venha aqui... Aqui 691 00:36:52,250 --> 00:36:53,375 O que você está fazendo? 692 00:36:53,458 --> 00:36:55,208 Eu estive ligando, você não atendeu. 693 00:36:55,291 --> 00:36:56,458 Você acabou de me ligar. 694 00:36:56,541 --> 00:36:58,083 Tenho novidades para você. 695 00:36:58,166 --> 00:36:59,958 Dog vai comprar algumas armas esta noite. 696 00:37:00,041 --> 00:37:01,541 -Aquele que compra armas? -Claro. 697 00:37:01,625 --> 00:37:02,625 Realmente? 698 00:37:02,708 --> 00:37:05,000 Claro, é absolutamente verdade, mais do que tudo. 699 00:37:06,041 --> 00:37:07,708 Você realmente tem boas informações. 700 00:37:07,791 --> 00:37:09,708 Rastreio todos os pagers de Hong Kong. 701 00:37:09,958 --> 00:37:11,833 Você também pode rastrear nossos pagers? 702 00:37:11,958 --> 00:37:12,916 Claro. 703 00:37:13,000 --> 00:37:14,833 De que outra forma eu deveria saber que você está aqui? 704 00:37:14,916 --> 00:37:16,333 Tudo bem, pare com as bobagens. 705 00:37:16,416 --> 00:37:17,958 Eu tenho que estar em outro lugar. 706 00:37:18,041 --> 00:37:19,750 Vocês dois ficam. 707 00:37:19,833 --> 00:37:21,708 É isso, tchau... 708 00:37:21,791 --> 00:37:22,791 O quê? 709 00:37:23,041 --> 00:37:24,791 O que você está olhando? Vamos. 710 00:37:25,500 --> 00:37:27,041 Inútil, ele está bêbado. 711 00:37:27,125 --> 00:37:28,125 Realmente? 712 00:37:29,416 --> 00:37:31,333 Você está com frio? Vou te emprestar meu casaco. 713 00:37:31,416 --> 00:37:32,916 Está tudo bem, você também vai sentir frio. 714 00:37:33,375 --> 00:37:36,583 -Estou usando um colete à prova de balas. -Realmente? É um regulamento? 715 00:37:37,125 --> 00:37:39,291 Claro que não, 716 00:37:40,833 --> 00:37:42,375 Eu não queria morrer. 717 00:37:43,083 --> 00:37:45,333 Ninguém sabe, nem mesmo ele. 718 00:37:45,958 --> 00:37:47,208 Vocês dois são bons amigos? 719 00:37:47,916 --> 00:37:51,208 Fomos para a academia juntos. 720 00:37:52,083 --> 00:37:55,833 Trabalhamos e saímos do trabalho juntos. 721 00:37:55,916 --> 00:37:58,291 Durmam juntos e brinquem juntos. 722 00:37:58,375 --> 00:38:00,500 Eu cozinho e ele come. Eu cuido dele. 723 00:38:00,583 --> 00:38:02,000 Eu sou como a mãe dele. 724 00:38:02,583 --> 00:38:04,416 Sempre achei ele estranho. 725 00:38:04,500 --> 00:38:06,208 -Esquisito? -Certo. 726 00:38:06,750 --> 00:38:08,500 Na verdade, nós dois somos um pouco estranhos. 727 00:38:08,583 --> 00:38:11,000 É por isso que estamos os melhores parceiros, certo? 728 00:38:11,791 --> 00:38:13,750 Não, você é muito normal. 729 00:38:17,041 --> 00:38:18,416 Ele também é. 730 00:38:18,500 --> 00:38:20,416 Mas desde que éramos pequenos, 731 00:38:20,500 --> 00:38:23,375 ele tem uma curiosidade especial por garotas. 732 00:38:23,458 --> 00:38:24,708 Quando ele era pequeno, 733 00:38:24,791 --> 00:38:27,833 ele costumava ir para a varanda e espiar as garotas tomando banho. 734 00:38:40,750 --> 00:38:41,791 Acordar! 735 00:38:45,291 --> 00:38:47,375 Desculpe, adormeci. 736 00:38:47,458 --> 00:38:48,958 -Levantar. -Chegando. 737 00:38:50,625 --> 00:38:52,041 -Quem é? -Cachorro. 738 00:39:09,291 --> 00:39:10,291 Feliz ano novo! 739 00:39:20,166 --> 00:39:21,500 Armas pesadas. 740 00:39:22,750 --> 00:39:24,625 Na frente da câmera, seja mais corajoso. 741 00:39:24,708 --> 00:39:27,666 Claro, nós somos o servidor público dos nossos cidadãos. 742 00:39:27,750 --> 00:39:29,875 Vou contar até três, você sai. 743 00:39:30,125 --> 00:39:31,333 Pare de pregar peças. 744 00:39:31,416 --> 00:39:33,041 Idiota, sou uma pessoa complicada? 745 00:39:33,916 --> 00:39:36,875 Um dois três. 746 00:39:38,041 --> 00:39:39,583 Eu sabia. Ainda bem que sou inteligente. 747 00:39:39,666 --> 00:39:41,625 -Você é tão desprezível. -Você é mau. 748 00:39:41,708 --> 00:39:43,416 Como você ousa me repreender? 749 00:39:44,583 --> 00:39:46,208 Vocês terminaram de discutir? 750 00:39:49,125 --> 00:39:50,125 Vamos! 751 00:39:51,041 --> 00:39:52,041 Polícia! 752 00:39:52,125 --> 00:39:53,750 Vocês estão todos cercados! 753 00:40:00,708 --> 00:40:03,083 Quem é aquele? Vá dar uma olhada. 754 00:40:04,291 --> 00:40:06,041 Tem alguém lá na água. 755 00:40:08,666 --> 00:40:10,583 Por aqui, por aqui. Ali. 756 00:40:10,666 --> 00:40:12,458 Pressa! 757 00:40:16,333 --> 00:40:17,458 Vocês dois estão bem? 758 00:40:17,541 --> 00:40:18,958 Sim, estamos bem. 759 00:40:21,791 --> 00:40:23,500 Você acha que teremos uma promoção? 760 00:40:23,583 --> 00:40:25,666 -Claro, você receberá um rebaixamento. -Tio. 761 00:40:26,291 --> 00:40:28,333 Eu quero saber o que aconteceu? 762 00:40:28,625 --> 00:40:30,375 Como você conheceu o Cachorro? 763 00:40:30,458 --> 00:40:32,000 Já repeti sete vezes. 764 00:40:32,583 --> 00:40:33,750 Oito vezes. 765 00:40:35,625 --> 00:40:38,541 Você conhecia Cachorro é um policial disfarçado? 766 00:40:38,625 --> 00:40:40,500 Passamos três meses, 767 00:40:40,583 --> 00:40:42,833 e finalmente conseguimos que o grupo aparecesse. 768 00:40:42,916 --> 00:40:44,583 Agora você estragou tudo. 769 00:40:44,916 --> 00:40:47,250 Eu te aviso, nunca mais toque nele. 770 00:40:47,333 --> 00:40:49,708 Acabamos de receber a informação de que alguém está negociando armas. 771 00:40:49,791 --> 00:40:51,291 Então tivemos que verificar. 772 00:40:51,750 --> 00:40:54,041 E nunca mais toque em Dog. 773 00:40:54,625 --> 00:40:56,583 Nem mesmo um cachorrinho? 774 00:40:56,666 --> 00:40:59,333 Da próxima vez, Vou mandar você para a fronteira. 775 00:41:06,791 --> 00:41:07,833 Está quente. 776 00:41:14,916 --> 00:41:17,333 Escute, eu ia te contar isso 777 00:41:17,416 --> 00:41:18,875 Eu decidi... 778 00:41:18,958 --> 00:41:20,416 Estou deixando meu antigo negócio. 779 00:41:21,208 --> 00:41:23,291 Você está bêbado. O que você está falando? 780 00:41:23,375 --> 00:41:25,791 Na verdade, até mandei fazer cartões de visita. 781 00:41:25,875 --> 00:41:28,541 Dê uma olhada e comente. 782 00:41:29,750 --> 00:41:33,041 Uau, é um serviço de limpeza filipino, 783 00:41:33,416 --> 00:41:35,666 Você é um cafetão? 784 00:41:35,750 --> 00:41:36,750 É prostituição. 785 00:41:36,833 --> 00:41:40,208 Vamos, eu sempre recebo espancado sendo o informante. 786 00:41:40,291 --> 00:41:42,666 Então eu decidi para começar meu próprio negócio. 787 00:41:42,750 --> 00:41:44,625 Curry e Pepper, precisarei do seu apoio. 788 00:41:44,708 --> 00:41:47,000 Por que você não dá uma boa olhada em você mesmo? 789 00:41:47,083 --> 00:41:48,666 Eu tenho. Nada mal. 790 00:41:48,750 --> 00:41:49,750 E o espelho? 791 00:41:49,833 --> 00:41:51,875 Ainda está lá. Eu ainda sou bonito. 792 00:41:51,958 --> 00:41:53,583 Alguma coisa acontecerá eventualmente. 793 00:41:53,666 --> 00:41:55,166 Apocalypse, tudo ficará bem. 794 00:41:55,250 --> 00:41:57,791 Nada acontecerá mais cedo ou mais tarde. 795 00:42:04,250 --> 00:42:05,708 Você não precisava fazer isso. 796 00:42:06,458 --> 00:42:09,208 Tudo bem, entendi. Tchau, senhorita Lo. 797 00:42:13,791 --> 00:42:15,666 O que? Alta Mimi está procurando por você? 798 00:42:15,750 --> 00:42:19,083 Não eu, somos nós. 799 00:42:19,583 --> 00:42:20,583 Procurando por mim? 800 00:42:21,458 --> 00:42:23,083 Acabei de te contar. 801 00:42:23,166 --> 00:42:24,458 Não, somos nós. 802 00:42:24,791 --> 00:42:27,833 Ela está nos levando para dançar, para nos agradecer. 803 00:42:27,916 --> 00:42:29,916 Você não tem nenhum sentido. 804 00:42:30,125 --> 00:42:31,750 Durante o primeiro encontro, 805 00:42:31,833 --> 00:42:34,166 um casal convida uma terceira pessoa como desculpa, certo? 806 00:42:34,250 --> 00:42:35,250 Sim, certo. 807 00:42:35,333 --> 00:42:37,000 Não coma apenas, diga se está certo. 808 00:42:37,875 --> 00:42:39,208 Certo... 809 00:42:39,291 --> 00:42:42,875 Se você fosse uma mulher, quem você vai escolher? 810 00:42:42,958 --> 00:42:44,708 Para um marido, claro. 811 00:42:45,416 --> 00:42:48,958 -Por que você pergunta? Você, é claro. -O que? 812 00:42:49,750 --> 00:42:51,250 Eu disse você! 813 00:42:51,791 --> 00:42:54,291 Você me ouviu? 814 00:42:54,375 --> 00:42:56,500 Venha, coma... 815 00:42:57,416 --> 00:42:58,583 Vamos. 816 00:43:06,708 --> 00:43:08,541 Você pode fazer seus negócios no banheiro. 817 00:43:08,625 --> 00:43:09,875 Só não vá para casa esta noite. 818 00:43:09,958 --> 00:43:12,583 Para onde devo ir? 819 00:43:14,250 --> 00:43:15,833 Vai fazer barulho no meu quarto esta noite. 820 00:43:15,916 --> 00:43:18,041 Você não conseguirá adormecer. 821 00:43:23,958 --> 00:43:25,541 -Senhorita Lo. -Chegando. 822 00:43:28,041 --> 00:43:30,333 -Desculpe por fazer você esperar. -Acabei de chegar também. 823 00:43:33,375 --> 00:43:34,375 Que coincidência. 824 00:43:52,375 --> 00:43:54,875 Senhorita Lo, você está muito bonita esta noite. 825 00:43:58,000 --> 00:43:59,625 Eu incomodei vocês dois por tanto tempo. 826 00:43:59,708 --> 00:44:02,083 Tenho presentes para você. O pequeno é para você. 827 00:44:02,166 --> 00:44:04,375 -Você não deveria. -O grande é para você. 828 00:44:05,500 --> 00:44:06,875 Senhorita Lo, meu presente é tão grande assim? 829 00:44:06,958 --> 00:44:08,750 -Posso abrir? -Claro. 830 00:44:08,833 --> 00:44:10,166 -Abra. -OK. 831 00:44:14,833 --> 00:44:17,416 Senhorita Lo, seu presente é muito interessante. 832 00:44:17,500 --> 00:44:19,666 Acho que esse ursinho de pelúcia se parece com você. 833 00:44:20,291 --> 00:44:21,958 Sim, é verdade. 834 00:44:22,916 --> 00:44:24,666 É um relógio. 835 00:44:24,750 --> 00:44:26,375 Seu nome é Curry. 836 00:44:26,458 --> 00:44:28,333 Esta marca é Gary. Combina bem com o seu nome. 837 00:44:28,416 --> 00:44:30,541 Senhorita Lo, meu nome em inglês é Rolex. 838 00:44:30,625 --> 00:44:32,041 -Agradeço antecipadamente. -Que legal! 839 00:44:32,125 --> 00:44:33,291 -Gostou? -Obrigado. 840 00:44:33,375 --> 00:44:34,375 Merda! 841 00:44:36,625 --> 00:44:39,666 Desculpe, ele gosta dessa palavra. 842 00:44:39,750 --> 00:44:40,791 Você tem que ir? 843 00:44:48,041 --> 00:44:51,041 Desculpe, não estou me sentindo bem. 844 00:44:51,541 --> 00:44:54,083 Espere, eu quero usar o banheiro também. 845 00:44:54,166 --> 00:44:55,166 Espere. 846 00:44:56,166 --> 00:44:59,041 Vamos todos juntos. 847 00:45:02,458 --> 00:45:03,666 Curry, que coincidência? 848 00:45:03,750 --> 00:45:05,125 Eu tenho que usar o banheiro. 849 00:45:05,708 --> 00:45:06,958 Você gosta disso? 850 00:45:07,041 --> 00:45:08,083 Eu tive um alvo. 851 00:45:08,625 --> 00:45:09,583 Entre. 852 00:45:09,666 --> 00:45:11,708 Garanto que você ficará satisfeito. 853 00:45:13,208 --> 00:45:14,208 O que você está fazendo? 854 00:45:14,291 --> 00:45:17,000 Eles acabaram de chegar. Eles começarão a trabalhar amanhã. 855 00:45:17,083 --> 00:45:19,541 Eu os trouxe aqui para se divertir. 856 00:45:20,000 --> 00:45:22,583 O que você acha? Gostou? 20% de desconto. 857 00:45:23,208 --> 00:45:24,208 Nada mal. 858 00:45:24,333 --> 00:45:25,833 -Certo? -Que tal 30% de desconto? 859 00:45:25,916 --> 00:45:27,708 Já é o preço mais baixo em Hong Kong. 860 00:45:27,791 --> 00:45:30,291 Negociando comigo? Falo com você mais tarde. 861 00:45:31,250 --> 00:45:32,875 Peça bebidas para vocês. 862 00:45:37,208 --> 00:45:41,166 Quando você se tornar um espertinho? 863 00:45:41,250 --> 00:45:43,458 Tudo bem, eu fico, 30% de desconto. 864 00:45:43,541 --> 00:45:44,625 E não há mais negociação. 865 00:47:26,791 --> 00:47:28,875 Não aconteceu nada de merda a noite toda. 866 00:47:30,833 --> 00:47:32,541 Eu não posso evitar. 867 00:47:32,625 --> 00:47:34,000 Você não precisava beijá-la. 868 00:47:34,083 --> 00:47:35,125 Eu não. 869 00:47:35,208 --> 00:47:37,166 Você a abraçou? Quando eu dancei, é claro. 870 00:47:37,250 --> 00:47:38,708 Não precisava ser tão apertado. 871 00:47:40,250 --> 00:47:42,166 -Filho da puta. -Não insulte meu pai. 872 00:47:42,250 --> 00:47:43,375 Seu filho da puta! 873 00:47:44,208 --> 00:47:45,750 São vocês dois de novo. 874 00:47:45,833 --> 00:47:47,041 É aquele policial, vamos. 875 00:47:47,458 --> 00:47:49,208 -Parar! -Aguentar. Parar! 876 00:47:49,291 --> 00:47:50,291 Espere um minuto! 877 00:47:50,416 --> 00:47:52,166 Kuo ainda não chegou. 878 00:47:52,250 --> 00:47:54,750 Merda, como você pôde me deixar aí? 879 00:47:54,833 --> 00:47:56,000 Vamos. 880 00:47:59,583 --> 00:48:01,000 Filho da puta. 881 00:48:01,083 --> 00:48:04,125 Você vê, ela me beijou primeiro. 882 00:48:06,291 --> 00:48:07,541 Não a insulte. 883 00:48:09,000 --> 00:48:10,708 Ela apenas me beijou. 884 00:48:23,458 --> 00:48:25,875 Você usou colônia? Para mulheres? 885 00:48:25,958 --> 00:48:27,541 Eu tenho usado isso. 886 00:48:28,500 --> 00:48:29,500 Como é que eu não sabia? 887 00:48:29,708 --> 00:48:31,500 Teria desaparecido se você fizesse isso. 888 00:48:33,375 --> 00:48:34,833 Quando nosso programa será transmitido? 889 00:48:34,916 --> 00:48:35,916 Amanhã. 890 00:48:36,875 --> 00:48:39,041 Você sabia? Você conheceu Mimi? 891 00:48:39,708 --> 00:48:42,041 -Diz aqui? -Onde? 892 00:48:42,958 --> 00:48:46,208 Parece que você está se escondendo algo de mim. 893 00:48:46,291 --> 00:48:47,666 Esqueci de comprar leite em pó. 894 00:48:56,208 --> 00:48:57,250 É cachorro. 895 00:48:57,333 --> 00:48:59,166 O que você está olhando? Vamos. 896 00:48:59,250 --> 00:49:00,291 A compensação está aqui? 897 00:49:00,791 --> 00:49:02,416 Você quer ser enviado para a fronteira? 898 00:49:02,500 --> 00:49:04,708 Esses policiais provavelmente estão nos vigiando. 899 00:49:06,125 --> 00:49:07,250 Vamos. 900 00:49:09,250 --> 00:49:10,833 Não deixe que ele nos veja. 901 00:49:11,125 --> 00:49:13,083 Ele vai pensar que o estamos espionando. 902 00:49:13,166 --> 00:49:14,208 Justo. 903 00:49:25,500 --> 00:49:27,375 Oh não. 904 00:49:28,166 --> 00:49:29,500 Você acha que ele nos viu? 905 00:49:29,583 --> 00:49:32,625 Não, se ele fez isso, ele nos ligará. 906 00:49:32,750 --> 00:49:33,833 Certo. 907 00:49:34,333 --> 00:49:35,375 Ei, irmão. 908 00:49:36,458 --> 00:49:37,500 Mover. 909 00:49:38,041 --> 00:49:39,166 Nozes. 910 00:50:01,791 --> 00:50:03,458 Ambos. 911 00:50:03,666 --> 00:50:04,750 Que bela peruca você tem. 912 00:50:04,833 --> 00:50:06,041 Seu capacete também é legal. 913 00:50:10,708 --> 00:50:11,750 Cachorro. 914 00:50:14,375 --> 00:50:15,458 Que bom ver você! 915 00:50:28,958 --> 00:50:30,666 Polícia! Fique abaixado! 916 00:51:03,708 --> 00:51:04,833 Lá em cima! 917 00:51:08,916 --> 00:51:09,958 Lá! 918 00:51:13,541 --> 00:51:14,750 Mova-se! 919 00:51:23,458 --> 00:51:24,875 Fique abaixado! 920 00:51:25,041 --> 00:51:26,166 Atenção! 921 00:51:32,958 --> 00:51:34,541 Chame a ambulância! 922 00:51:53,250 --> 00:51:54,500 Polícia. Eu preciso do seu carro! 923 00:51:54,583 --> 00:51:55,583 O que é? 924 00:53:17,875 --> 00:53:18,958 Como está Curry? 925 00:53:19,041 --> 00:53:21,250 Ainda crítico. Vá dar uma olhada. 926 00:53:53,250 --> 00:53:55,000 Por que você me cobriu? 927 00:53:56,416 --> 00:53:58,583 Você quer que eu me sentir culpado pelo resto da minha vida? 928 00:54:00,083 --> 00:54:01,791 Você não vai me deixar, você é? 929 00:54:05,833 --> 00:54:08,333 Você sabe que não temos pagamos nosso aluguel este mês. 930 00:54:25,291 --> 00:54:27,416 Eu sei que sou mau quando falo. 931 00:54:29,250 --> 00:54:31,208 Vou me desculpar agora. 932 00:54:32,416 --> 00:54:33,791 Você me ouviu? 933 00:54:38,166 --> 00:54:39,958 Você me ouviu? 934 00:54:53,000 --> 00:54:54,208 Chorar! 935 00:54:54,291 --> 00:54:56,541 Peguei você! 936 00:54:58,708 --> 00:55:00,541 Ei, você está me enganando... 937 00:55:00,625 --> 00:55:02,708 Idiota, estou usando um colete à prova de balas. 938 00:55:05,625 --> 00:55:09,458 Este é o seu primeiro dia como policial? 939 00:55:09,541 --> 00:55:12,458 O assassino atirou nele, não em nós. 940 00:55:12,583 --> 00:55:16,416 Centenas de pessoas viram vocês dois correndo por aí atirando. 941 00:55:16,500 --> 00:55:19,958 Continuamos recebendo reclamações de seis horas seguidas. 942 00:55:20,041 --> 00:55:21,791 Quem deve assumir a culpa? 943 00:55:22,458 --> 00:55:24,041 Anna, me dê um copo de água. 944 00:55:24,625 --> 00:55:26,625 É o seu primeiro dia como líder de grupo? 945 00:55:26,708 --> 00:55:29,541 -Como você treina seus homens? -Desculpe, inspetor, desculpe. 946 00:55:29,625 --> 00:55:30,833 Meu homem disfarçado está morto. 947 00:55:30,916 --> 00:55:32,541 Você estragou tudo. 948 00:55:32,625 --> 00:55:33,875 Quem deve assumir a culpa? 949 00:55:34,500 --> 00:55:37,083 Apenas deixe-nos assumir a culpa? 950 00:55:38,333 --> 00:55:41,500 Nós tentamos é tão difícil ficar longe de Dog. 951 00:55:41,583 --> 00:55:43,166 Nós tentamos o nosso melhor. 952 00:55:43,250 --> 00:55:45,500 Quem saberia disso ele apareceu em todos os lugares que fomos? 953 00:55:45,583 --> 00:55:46,708 E ele foi morto. 954 00:55:46,958 --> 00:55:48,208 Agora podemos simplesmente ignorá-lo? 955 00:55:48,291 --> 00:55:49,500 Isso mesmo. 956 00:55:49,583 --> 00:55:51,000 Em que posição você está? 957 00:55:51,375 --> 00:55:52,875 Você não está qualificado para falar comigo. 958 00:55:52,958 --> 00:55:54,583 -Eu... -Pare de falar. 959 00:55:55,125 --> 00:55:56,208 Cale-se. 960 00:55:56,625 --> 00:55:58,625 Ei, você, escreva-me um relatório. 961 00:56:04,791 --> 00:56:07,041 vou te dar dois duas semanas de férias. 962 00:56:07,375 --> 00:56:08,541 Estamos bem, chefe. 963 00:56:08,625 --> 00:56:11,041 Mas eu não estou. Deixe-me descansar, ok? 964 00:56:20,833 --> 00:56:21,958 É melhor assim. 965 00:56:23,416 --> 00:56:25,958 Você pensou essa coisa é leve? 966 00:56:26,583 --> 00:56:28,666 É uma sorte que não estejamos enviado para a fronteira. 967 00:56:28,750 --> 00:56:30,500 Não seja exigente quando chegarmos umas férias prolongadas. 968 00:56:30,583 --> 00:56:32,208 Pimenta. 969 00:56:34,458 --> 00:56:35,625 Você está bem? 970 00:56:35,708 --> 00:56:37,041 Que grande ingresso de cinema. 971 00:56:37,125 --> 00:56:39,708 Não, é uma fita de vídeo do supermercado. 972 00:56:39,791 --> 00:56:41,375 O assassino foi capturado em vídeo. 973 00:56:41,458 --> 00:56:42,458 Realmente? 974 00:56:42,541 --> 00:56:45,291 Eu desenvolvi e vim dar para vocês. 975 00:56:45,375 --> 00:56:46,416 Obrigado! 976 00:56:48,208 --> 00:56:49,458 Basta dar-lhe um grande beijo! 977 00:56:50,250 --> 00:56:53,250 Você é um idiota. 978 00:57:05,833 --> 00:57:08,333 Boss nos disse para ficarmos longe. 979 00:57:08,416 --> 00:57:11,208 Ele é tão feio. Cuidado com pesadelos. 980 00:57:11,458 --> 00:57:14,375 Venham todos aqui. Bom show! 981 00:57:15,125 --> 00:57:17,541 Olhar! 982 00:57:20,583 --> 00:57:22,250 Bonito também. 983 00:57:22,333 --> 00:57:23,500 Claro. 984 00:57:23,583 --> 00:57:25,875 Eu estava falando sobre Curry. 985 00:57:26,166 --> 00:57:28,125 Não, Pepper é mais bonito. 986 00:57:28,208 --> 00:57:29,250 Pimenta! 987 00:57:29,916 --> 00:57:31,458 Claro que você diria isso. 988 00:57:39,208 --> 00:57:40,875 Não se preocupe, apenas olhe. 989 00:57:41,208 --> 00:57:42,958 Essa é a tia Ho! 990 00:57:43,041 --> 00:57:45,458 Olha o que eles estão fazendo na TV! 991 00:57:47,541 --> 00:57:49,916 Olá. Quem é? 992 00:57:50,000 --> 00:57:51,458 Nossa, olha o que eles fizeram. 993 00:57:51,541 --> 00:57:53,208 Ok, vejo você mais tarde. 994 00:57:53,291 --> 00:57:56,208 Esses clipes podem ser colocados na TV? 995 00:57:56,291 --> 00:57:59,250 Vamos, foi uma piada. 996 00:58:00,583 --> 00:58:02,666 Quem é ela? Por que você está do lado dela? 997 00:58:03,083 --> 00:58:04,166 Eu tenho um encontro. 998 00:58:06,208 --> 00:58:07,208 Com quem? 999 00:58:07,291 --> 00:58:08,291 Um antigo colega de classe. 1000 00:58:11,000 --> 00:58:12,833 Diga a ela para não assistir TV. 1001 00:59:06,583 --> 00:59:10,000 Olá... 1002 00:59:15,791 --> 00:59:16,875 Que coincidência! 1003 00:59:16,958 --> 00:59:19,625 Na verdade não, eu moro aqui em frente. 1004 00:59:19,875 --> 00:59:20,958 Você esqueceu? 1005 00:59:21,208 --> 00:59:22,875 Eu moro aqui em frente também. 1006 00:59:22,958 --> 00:59:24,250 Realmente... 1007 00:59:27,791 --> 00:59:29,750 Ah, sim, sua namorada ligou 1008 00:59:29,833 --> 00:59:31,666 e disse que ela estará aqui no Dia dos Namorados. 1009 00:59:32,708 --> 00:59:34,500 Ela se preocupa muito com ele. 1010 00:59:34,583 --> 00:59:36,333 Que garota legal! 1011 00:59:40,416 --> 00:59:41,458 Eu tenho que ir agora 1012 01:00:00,666 --> 01:00:02,125 Por que você fez isso? 1013 01:00:04,333 --> 01:00:05,583 O que? 1014 01:00:07,166 --> 01:00:09,583 É por isso que você não não tenho mais hemorróidas. 1015 01:00:09,666 --> 01:00:11,666 Você está curado. 1016 01:00:13,250 --> 01:00:14,750 Antigo colega de classe? 1017 01:00:15,583 --> 01:00:17,083 Você é muito ingênuo. 1018 01:00:17,291 --> 01:00:19,625 Você não tem chance, sabia disso? 1019 01:00:19,708 --> 01:00:21,083 Você quer alguém que eu terminei? 1020 01:00:21,166 --> 01:00:22,250 Você dormiu com ela? 1021 01:00:22,333 --> 01:00:24,083 Você esqueceu de limpar as coisas depois de trapacear. 1022 01:00:25,083 --> 01:00:26,833 Como você enfrentará sua namorada? 1023 01:00:26,916 --> 01:00:29,375 Ouça, você me disse para terminar com ela. 1024 01:00:30,541 --> 01:00:32,250 Eu não disse para você perseguir a Mimi. 1025 01:00:33,333 --> 01:00:35,083 Por que Mimi gostaria de você? 1026 01:00:35,708 --> 01:00:37,000 Você não é ninguém. 1027 01:00:37,458 --> 01:00:38,708 Ela é rica e poderosa. 1028 01:00:38,791 --> 01:00:40,708 Ela está apenas brincando. 1029 01:00:40,791 --> 01:00:42,541 Por que ela se apaixonaria por você? 1030 01:00:42,625 --> 01:00:44,416 Isso é o que eu quero. 1031 01:00:44,750 --> 01:00:46,458 É problema meu, 1032 01:00:46,541 --> 01:00:47,583 homem fofoqueiro. 1033 01:00:47,791 --> 01:00:50,000 Você gosta de ser submisso, tudo bem. 1034 01:00:50,541 --> 01:00:51,708 Cuidado com suas palavras! 1035 01:00:53,416 --> 01:00:54,500 Seriamente? 1036 01:00:54,583 --> 01:00:55,875 Parece uma piada? 1037 01:00:58,291 --> 01:01:00,583 Eu também não estou brincando. 1038 01:01:01,291 --> 01:01:02,375 Devolva minhas roupas. 1039 01:01:05,333 --> 01:01:07,083 Estas são minhas próprias roupas. 1040 01:01:08,625 --> 01:01:09,666 O cinto é seu! 1041 01:01:09,750 --> 01:01:11,500 -Devolva. -Sua camisa é minha! 1042 01:01:15,416 --> 01:01:16,583 Esses sapatos são meus! 1043 01:01:21,291 --> 01:01:22,875 -Aqui. -A roupa íntima também é minha. 1044 01:01:24,458 --> 01:01:26,083 Você quer recuperar as coisas? 1045 01:01:26,166 --> 01:01:28,375 Tudo nesta casa é meu! 1046 01:01:28,458 --> 01:01:30,125 Eu cuidei de você por tanto tempo. 1047 01:01:30,208 --> 01:01:31,541 Eu nunca te forcei a isso. 1048 01:01:31,625 --> 01:01:33,500 Você decidiu cozinhar para mim e lavar minha roupa. 1049 01:01:33,583 --> 01:01:34,708 O que eu poderia fazer? 1050 01:01:34,791 --> 01:01:37,041 Tudo bem, deixe aí! 1051 01:01:41,875 --> 01:01:43,125 Aqui estão todas as suas coisas! 1052 01:01:53,708 --> 01:01:55,583 Sua roupa íntima, lave você mesmo! 1053 01:01:55,791 --> 01:01:57,291 Você usou, eu não quero! 1054 01:01:57,875 --> 01:01:58,875 Devolva HK$ 700! 1055 01:01:58,958 --> 01:01:59,958 Quanto HK$ 700? 1056 01:02:00,125 --> 01:02:02,791 Você me deve HKD$700, devolva agora! 1057 01:02:12,458 --> 01:02:13,750 São HK$ 700! 1058 01:02:15,250 --> 01:02:16,583 Devo a você mais HKD$400! 1059 01:02:19,291 --> 01:02:20,833 Você está falando sério? 1060 01:02:20,958 --> 01:02:22,250 Nunca mais fale comigo. 1061 01:02:55,291 --> 01:02:57,500 Caril 1062 01:02:57,583 --> 01:03:00,166 Caril 1063 01:03:04,916 --> 01:03:07,958 Caril 1064 01:03:22,916 --> 01:03:29,833 Ziu Man-keung 1065 01:03:51,375 --> 01:03:54,125 -Eu sabia que você não tem namorado. -Ei! 1066 01:03:56,041 --> 01:03:58,291 Eu gostava de colecionar conchas quando eu era criança. 1067 01:03:58,375 --> 01:03:59,666 -Realmente? -Sim. 1068 01:03:59,958 --> 01:04:01,958 Você já viu aquelas conchas brilhantes? 1069 01:04:02,166 --> 01:04:04,666 -Eu não acredito em você. -É verdade. 1070 01:04:05,000 --> 01:04:07,333 Eu cresci na Ilha Lamma. 1071 01:04:08,125 --> 01:04:10,041 De manhã, quando o sol nasce, 1072 01:04:10,125 --> 01:04:12,625 todas as conchas refletiam a luz do sol. 1073 01:04:12,708 --> 01:04:13,791 Realmente? 1074 01:04:16,958 --> 01:04:17,958 O que você está fazendo? 1075 01:04:22,625 --> 01:04:24,833 Joey, o que você está fazendo? 1076 01:04:25,291 --> 01:04:27,625 Vou esperar pelo nascer do sol para ver se é verdade. 1077 01:04:28,416 --> 01:04:29,666 -Conchas brilhantes? -Sim. 1078 01:04:29,750 --> 01:04:30,916 Você acha que eu menti? 1079 01:04:31,000 --> 01:04:32,041 Sente-se. 1080 01:04:33,083 --> 01:04:34,166 Demora muito tempo. 1081 01:04:34,250 --> 01:04:35,291 Eu posso esperar. 1082 01:05:21,500 --> 01:05:23,583 Você pegou Mimi tão facilmente. 1083 01:05:23,666 --> 01:05:25,333 Agora você pode conseguir qualquer um. 1084 01:05:25,416 --> 01:05:27,000 Tenha cuidado com as DSTs. 1085 01:05:27,208 --> 01:05:29,083 Você tem o direito de não acreditar. 1086 01:05:29,291 --> 01:05:32,125 É problema meu, não seu. 1087 01:05:33,250 --> 01:05:35,250 Você está sendo muito casual. 1088 01:05:36,166 --> 01:05:39,916 Aceite a realidade. É cruel. 1089 01:05:42,041 --> 01:05:43,333 Não há outro jeito. 1090 01:05:43,791 --> 01:05:46,375 É fato que High Mimi é minha. 1091 01:05:52,916 --> 01:05:54,708 Preciso de um novo parceiro. 1092 01:05:54,833 --> 01:05:55,791 O que? 1093 01:05:55,875 --> 01:05:57,916 Por que você mudaria de parceiro? 1094 01:05:58,166 --> 01:06:01,541 Porque não acho que ele seja um bom homem. 1095 01:06:01,625 --> 01:06:05,625 Eu acho que ele é um bom homem, mas ele está doente. Eu não posso evitar. 1096 01:06:05,708 --> 01:06:06,708 Ele tem V.D. 1097 01:06:07,166 --> 01:06:09,333 Ótimo, você é uma ótima combinação. 1098 01:06:09,416 --> 01:06:10,916 Você não terá um novo parceiro. 1099 01:06:34,541 --> 01:06:37,416 -Droga! -Droga! 1100 01:06:38,125 --> 01:06:41,166 Curry e Pepper, parei de vender maconha. 1101 01:06:47,208 --> 01:06:49,500 Caril e Pimenta, não há necessidade de me perseguir. 1102 01:06:49,583 --> 01:06:52,583 Eu não irei a lugar nenhum. 1103 01:06:54,708 --> 01:06:57,125 -Eu fui 0,5 segundo mais rápido que você. -Eu peguei ele primeiro! 1104 01:06:57,458 --> 01:06:58,916 -Diga a ele. -Diga a ele. 1105 01:06:59,000 --> 01:07:00,416 Você me pegou ao mesmo tempo. 1106 01:07:00,500 --> 01:07:01,791 O que você quer dizer? 1107 01:07:01,875 --> 01:07:02,958 Eu fui mais rápido. 1108 01:07:03,041 --> 01:07:04,500 Pimenta, não faça isso. 1109 01:07:04,583 --> 01:07:06,875 Diga a ele que algemei você primeiro. 1110 01:07:06,958 --> 01:07:09,250 -Então eu deixo você ir. -Vou pegar um carro para você. 1111 01:07:09,500 --> 01:07:11,791 Eu não confio em policiais, me leve para a estação. 1112 01:07:11,875 --> 01:07:12,875 OK! 1113 01:07:13,041 --> 01:07:15,666 Pare, vou ser feito em pedaços! 1114 01:07:15,750 --> 01:07:16,791 Por aqui! 1115 01:07:16,875 --> 01:07:17,875 Eu estou indo por aqui! 1116 01:07:18,750 --> 01:07:20,208 Pegue o que quiser. 1117 01:07:20,291 --> 01:07:22,000 Eu não me importo mais. 1118 01:07:22,708 --> 01:07:24,708 Eu não quero algo que você não quer. 1119 01:07:26,208 --> 01:07:28,541 Caril e Pimenta. 1120 01:07:29,833 --> 01:07:31,958 Não acredito em nada que a polícia diz. 1121 01:07:32,041 --> 01:07:34,541 Eu não vou embora! 1122 01:07:35,333 --> 01:07:36,708 Quando me tornei vegetariano? 1123 01:07:36,791 --> 01:07:38,208 Por que você não me dá uma banana? 1124 01:07:38,291 --> 01:07:42,083 Certo, eu trouxe uma banana para você. 1125 01:07:42,916 --> 01:07:44,083 Coma após a refeição. 1126 01:07:45,083 --> 01:07:46,125 O que você quer dizer? 1127 01:07:46,208 --> 01:07:48,083 Nunca diga isso! 1128 01:07:48,291 --> 01:07:50,583 Curry tem uma namorada muito rica. 1129 01:07:50,666 --> 01:07:52,375 Você deveria estar feliz por ele. 1130 01:07:54,875 --> 01:07:56,875 Eu vou te mostrar 1131 01:07:57,500 --> 01:07:59,458 a foto da minha namorada. 1132 01:08:00,291 --> 01:08:02,208 Conheci esse modelo em Guangzhou. 1133 01:08:02,291 --> 01:08:04,875 Eu disse a ela Sou um ladrão de ouro em Hong Kong. 1134 01:08:04,958 --> 01:08:07,250 Ela queria se casar comigo imediatamente. 1135 01:08:08,250 --> 01:08:10,541 Acho que ela ouviu errado, 1136 01:08:10,625 --> 01:08:12,291 pensei em fazer anéis de ouro. 1137 01:08:12,375 --> 01:08:13,833 Ela deve ter entendido mal. 1138 01:08:15,333 --> 01:08:16,583 Então, 1139 01:08:17,166 --> 01:08:19,666 embora Curry tenha High Mimi, 1140 01:08:20,125 --> 01:08:22,708 você pode ser o próximo Bruce Lee. 1141 01:08:22,791 --> 01:08:24,833 Não perca a esperança. 1142 01:08:26,208 --> 01:08:28,083 Até você tem namorada. 1143 01:08:28,875 --> 01:08:31,208 Dez, me diga a verdade. 1144 01:08:31,833 --> 01:08:33,458 Eu sou realmente nojento? 1145 01:08:34,250 --> 01:08:37,291 Nojento? Na verdade não, só um pouco. 1146 01:08:39,291 --> 01:08:41,166 Você é muito honesto. 1147 01:08:42,041 --> 01:08:44,500 Eu tenho que fazer algo significativo. 1148 01:08:45,083 --> 01:08:47,416 Não "precisa", você deveria. 1149 01:08:47,500 --> 01:08:48,541 Ótimo. 1150 01:08:50,375 --> 01:08:52,083 Encontre a pessoa que matou Dog. 1151 01:08:52,250 --> 01:08:53,666 Encontre-o imediatamente. 1152 01:08:53,750 --> 01:08:56,375 Não sou mais um informante. 1153 01:08:56,458 --> 01:08:59,208 Vou estudar Direito, para se tornar um advogado, 1154 01:08:59,291 --> 01:09:02,958 e viver uma vida real com minha esposa. 1155 01:09:03,041 --> 01:09:06,000 Você precisará de dinheiro para se casar. 1156 01:09:06,083 --> 01:09:08,208 Eu disse que não estou trabalhando como informante. 1157 01:09:09,666 --> 01:09:11,000 A menos que você me dê HKD$ 20.000. 1158 01:09:11,083 --> 01:09:12,083 HK$ 5.000. 1159 01:09:13,208 --> 01:09:15,833 Não se trata de dinheiro, mas o princípio. 1160 01:09:16,875 --> 01:09:19,083 -HKD$15.000 ou esqueça. -HK$ 8.000. 1161 01:09:23,041 --> 01:09:24,791 Não trabalharei por menos de HKD$15.000. 1162 01:09:24,875 --> 01:09:26,583 Tudo bem, HK$ 10.000. 1163 01:09:28,333 --> 01:09:30,291 HK$ 8.500 em dinheiro, então eu estarei nisso. 1164 01:09:40,666 --> 01:09:41,625 Feliz aniversário! 1165 01:09:41,708 --> 01:09:43,375 Obrigado. Por que você está atrasado? 1166 01:09:43,500 --> 01:09:44,666 Feche os olhos. 1167 01:09:45,958 --> 01:09:47,041 O que é? 1168 01:09:52,500 --> 01:09:53,666 Você comprou? 1169 01:09:53,750 --> 01:09:55,250 Eu fiz isso só para você. 1170 01:09:55,333 --> 01:09:56,333 Realmente? 1171 01:10:02,833 --> 01:10:05,875 Isto é para você. Gostou? 1172 01:10:06,041 --> 01:10:07,666 É lindo. Obrigado. 1173 01:10:09,041 --> 01:10:11,541 Desculpe, estou atrasado, engarrafamento. 1174 01:10:12,791 --> 01:10:14,333 Este é Tony. Gary. 1175 01:10:18,208 --> 01:10:19,541 Já nos conhecemos? 1176 01:10:20,208 --> 01:10:22,500 Na Universidade de Oxford? 1177 01:10:22,583 --> 01:10:24,500 Não, não, você está enganado. 1178 01:10:24,583 --> 01:10:26,333 Então deve ser Cambridge? 1179 01:10:26,416 --> 01:10:27,958 Acho que você pegou o homem errado. 1180 01:10:28,041 --> 01:10:29,041 Tony, certo? 1181 01:10:29,125 --> 01:10:30,541 Acho que nunca nos conhecemos. 1182 01:10:30,625 --> 01:10:32,208 Gary, este é meu amigo. 1183 01:10:32,291 --> 01:10:33,250 Oi. 1184 01:10:33,333 --> 01:10:34,500 Isso é impossível. 1185 01:10:34,583 --> 01:10:36,833 Tony, as pessoas estão esperando por você. 1186 01:10:37,041 --> 01:10:38,833 Devo tê-lo visto antes. 1187 01:10:43,041 --> 01:10:44,458 Você é realmente um policial? 1188 01:10:44,541 --> 01:10:45,541 Sim. 1189 01:10:45,625 --> 01:10:48,416 Os policiais aceitam subornos? 1190 01:10:49,125 --> 01:10:50,333 Faça-me um favor. 1191 01:10:50,416 --> 01:10:53,333 Se você ver minha Ferrari vermelha na rua com três 8s no prato, 1192 01:10:53,416 --> 01:10:55,708 não me dê um ingresso. 1193 01:10:56,041 --> 01:10:58,791 Desculpe. 1194 01:11:02,083 --> 01:11:04,083 Conheci você na USC na aula de 1982. 1195 01:11:04,166 --> 01:11:05,416 Definitivamente, estou certo? 1196 01:11:05,750 --> 01:11:07,375 Deixe-me tentar lembrar, ok? 1197 01:11:07,458 --> 01:11:08,666 Chegando! 1198 01:11:14,875 --> 01:11:15,958 Desculpe, Inspetor Ma. 1199 01:11:19,666 --> 01:11:21,250 Você está aqui também? 1200 01:11:22,208 --> 01:11:24,208 Os policiais não trabalham 24 horas por dia? 1201 01:11:26,291 --> 01:11:27,625 Eu estou doente. 1202 01:11:28,375 --> 01:11:30,041 E você está bebendo? 1203 01:11:36,500 --> 01:11:37,666 Nenhum de seus negócios. 1204 01:11:38,791 --> 01:11:39,833 Você... 1205 01:11:41,000 --> 01:11:42,250 Eu me lembro agora! 1206 01:11:42,333 --> 01:11:43,375 Colégio Campton. 1207 01:11:43,458 --> 01:11:45,333 Eu vi você no jornal da escola, certo? 1208 01:11:45,750 --> 01:11:47,166 Eu não fui para a faculdade. 1209 01:11:49,208 --> 01:11:50,916 Nenhuma aula. 1210 01:12:12,416 --> 01:12:14,333 Por que você está bravo com eles? 1211 01:12:14,458 --> 01:12:15,583 Eu sou? 1212 01:12:18,083 --> 01:12:19,416 Foram eles zombando de mim. 1213 01:12:20,000 --> 01:12:23,625 Eles estavam apenas brincando. 1214 01:12:26,458 --> 01:12:30,000 Eu sou um policial. Eles acham que sou estranho. 1215 01:12:33,041 --> 01:12:34,875 Mas eu não. 1216 01:12:50,000 --> 01:12:53,750 Suas roupas não vão com a gravata que te dei. 1217 01:12:53,833 --> 01:12:54,958 Só a gravata? 1218 01:12:55,916 --> 01:12:58,166 Há muitas coisas isso também não vai bem. 1219 01:13:01,916 --> 01:13:03,375 Não fale inglês comigo. 1220 01:13:04,541 --> 01:13:05,750 A culpa é minha. 1221 01:13:07,083 --> 01:13:09,166 Joey, venha cortar o bolo. 1222 01:13:11,541 --> 01:13:12,791 Entre comigo. 1223 01:13:15,000 --> 01:13:17,125 Vá em frente, eu vou embora. 1224 01:13:27,958 --> 01:13:29,875 Pepper deve estar sozinha em casa. 1225 01:13:31,791 --> 01:13:33,041 Eu deveria ir para casa. 1226 01:13:40,250 --> 01:13:41,875 Você vai me ligar? 1227 01:13:45,833 --> 01:13:47,250 Eu ligo para você. 1228 01:13:58,791 --> 01:14:00,666 Esperar até eu terminar de cortar o bolo? 1229 01:14:04,708 --> 01:14:05,750 Espere por mim. 1230 01:15:03,083 --> 01:15:04,125 É para você. 1231 01:15:09,291 --> 01:15:10,291 Olá? 1232 01:15:17,916 --> 01:15:19,000 Quem foi? 1233 01:15:19,083 --> 01:15:20,125 Eles não disseram. 1234 01:15:21,791 --> 01:15:23,041 Homem ou mulher? 1235 01:15:23,125 --> 01:15:24,208 Eles não disseram. 1236 01:15:24,500 --> 01:15:25,916 Eles não disseram nada? 1237 01:15:27,583 --> 01:15:28,958 Como você sabia que é para mim? 1238 01:15:29,041 --> 01:15:30,208 Eu não fiz isso, eu imaginei. 1239 01:15:31,916 --> 01:15:33,166 Por que você leu meu livro? 1240 01:15:33,708 --> 01:15:35,833 Deixe-me jogar o quebra-cabeça de palavras cruzadas. 1241 01:15:35,958 --> 01:15:38,166 Você é alfabetizado? 1242 01:15:40,500 --> 01:15:42,208 Se um homem está apaixonado, 1243 01:15:42,291 --> 01:15:44,875 ele deveria fazer quebra-cabeças e poemas. 1244 01:15:45,541 --> 01:15:46,916 Se você precisar, você pode tê-lo. 1245 01:15:47,500 --> 01:15:50,291 Apaixonado? Eu não sou como você. 1246 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 Foi diferença de personalidades. 1247 01:16:02,375 --> 01:16:03,791 Vá para o inferno. 1248 01:16:03,875 --> 01:16:07,500 Você pode gritar, você é o rei esta noite. 1249 01:16:13,833 --> 01:16:15,500 Já pensou em mudar de carreira? 1250 01:16:15,916 --> 01:16:18,958 Não com uma arma, mas com uma vassoura e limpar o lixo? 1251 01:16:19,625 --> 01:16:21,916 O lixo nunca será limpo. 1252 01:16:22,333 --> 01:16:23,750 Somos policiais há mais de uma década. 1253 01:16:23,833 --> 01:16:25,375 Nunca terminamos de pegar os bandidos. 1254 01:16:25,458 --> 01:16:26,958 Eu nem sei por quê. 1255 01:16:27,166 --> 01:16:29,250 Você já pensou isso 1256 01:16:29,333 --> 01:16:31,083 se os varredores não varre mais a rua, 1257 01:16:31,166 --> 01:16:33,750 -haverá lixo por toda parte. -Isso mesmo. 1258 01:16:34,000 --> 01:16:35,875 E daí? 1259 01:16:36,416 --> 01:16:39,708 Como os varredores, temos que cumprir nosso dever de polícia. 1260 01:16:39,791 --> 01:16:41,208 E a fraternidade? 1261 01:16:41,625 --> 01:16:44,000 Você decide, você é o rei. Você é um idiota 1262 01:16:45,958 --> 01:16:48,125 Venha. Depressa, siga-me. 1263 01:16:48,916 --> 01:16:51,416 Mova-se, estamos ficando sem tempo. 1264 01:16:51,500 --> 01:16:52,958 Os convidados estão esperando por você. 1265 01:16:53,041 --> 01:16:55,708 Merda, demorando tanto para se maquiar. 1266 01:16:56,166 --> 01:16:59,000 Lembre-se, se os convidados pagarem muito pouco, 1267 01:16:59,083 --> 01:17:01,083 você dirá a eles que é muito pouco. 1268 01:17:01,166 --> 01:17:02,916 Muito poucos. 1269 01:17:03,041 --> 01:17:06,125 Não são poucos, é pouco. 1270 01:17:06,250 --> 01:17:07,291 São poucos. 1271 01:17:07,375 --> 01:17:09,750 É difícil amaldiçoar. 1272 01:17:09,833 --> 01:17:11,208 Lembre-se, você tem 1203 anos, 1273 01:17:11,291 --> 01:17:12,541 1204, 1205. 1274 01:17:12,625 --> 01:17:14,291 Qualquer coisa dá errado, venha até mim, ok? 1275 01:17:14,375 --> 01:17:16,916 Suba, os convidados estão esperando. 1276 01:17:17,000 --> 01:17:18,916 Não fique triste, vocês parecem prostitutas. 1277 01:17:19,000 --> 01:17:20,291 Seja esperto, ouviu? 1278 01:17:33,708 --> 01:17:35,250 Olá, ligue para 619. 1279 01:17:35,375 --> 01:17:36,458 Sim. 1280 01:17:36,625 --> 01:17:38,666 Dez está procurando por ele. 1281 01:17:38,750 --> 01:17:41,166 Diga-lhe para vir ao Pacific Hotel. Obrigado. 1282 01:17:44,958 --> 01:17:47,708 Já que você não tem namorada agora, vamos para a tia Ho. 1283 01:17:48,541 --> 01:17:51,208 Vamos. É do seu temperamento que tenho medo. 1284 01:17:54,958 --> 01:17:55,916 Dez ligaram, 1285 01:17:56,000 --> 01:17:57,708 o assassino está no Pacific Hotel. 1286 01:18:05,125 --> 01:18:07,125 Não vá. Não vá. 1287 01:18:07,208 --> 01:18:08,208 Solte! 1288 01:18:08,291 --> 01:18:11,291 Ele não pagou para as mulheres e quarto. 1289 01:18:11,375 --> 01:18:12,333 Vocês são os juízes. 1290 01:18:12,416 --> 01:18:13,500 Tire-o daqui. 1291 01:18:13,833 --> 01:18:15,458 Pague o dinheiro e vá embora. 1292 01:18:16,625 --> 01:18:18,666 Não quero dólares, quero HKD. 1293 01:18:18,750 --> 01:18:20,583 Quero apenas HKD, pague agora. 1294 01:18:20,666 --> 01:18:22,708 Tudo bem, vou levar sua bagagem para depósito. 1295 01:18:29,125 --> 01:18:31,125 -Venha aqui. -Esse é meu pai. 1296 01:18:58,208 --> 01:18:59,791 Bob, pare o carro. 1297 01:19:01,125 --> 01:19:02,583 O que? 1298 01:19:02,666 --> 01:19:06,583 Por que aquele gordo tem minha foto? 1299 01:19:06,666 --> 01:19:08,208 Devem ser os policiais. 1300 01:19:08,833 --> 01:19:10,541 Eu vou acabar com eles. 1301 01:19:11,041 --> 01:19:13,500 Esqueça o acordo. 1302 01:19:13,583 --> 01:19:14,791 Vá para Alto Mar. 1303 01:19:16,375 --> 01:19:17,458 Covarde. 1304 01:19:20,041 --> 01:19:21,041 Desgraçado. 1305 01:19:27,416 --> 01:19:28,500 Nós também somos policiais! 1306 01:19:45,250 --> 01:19:48,291 Agente, isto foi encontrado com ele. 1307 01:19:55,041 --> 01:19:56,458 Porra! 1308 01:19:56,833 --> 01:19:59,250 Tudo bem, todos vocês voltem. 1309 01:20:01,208 --> 01:20:03,000 -Onde está dez? -Desculpe. Não sei. 1310 01:20:03,083 --> 01:20:04,250 -Diga-me. -Desculpe. 1311 01:20:04,958 --> 01:20:06,875 Dez tinham dois convites de casamento. 1312 01:20:08,583 --> 01:20:10,875 (Sr. Ziu Man-keung) 1313 01:20:15,416 --> 01:20:16,958 Seu casamento foi sério. 1314 01:20:18,750 --> 01:20:21,083 Por que vocês são tão intrometidos? 1315 01:20:21,916 --> 01:20:25,000 Nossas inspeções têm tudo organizado para pegar os caras esta noite. 1316 01:20:25,083 --> 01:20:26,208 Existem outras maneiras. 1317 01:20:27,375 --> 01:20:28,833 Quando é sua vez de falar? 1318 01:20:29,166 --> 01:20:31,208 Eles definitivamente cancelarão desta vez. 1319 01:20:32,416 --> 01:20:34,333 -Cancelar suas funções. -Mas... 1320 01:20:34,416 --> 01:20:36,750 Mas o que? Posso cancelar o seu dever também. 1321 01:20:36,833 --> 01:20:38,541 -Você cala a boca. -Cale a boca também! 1322 01:20:38,625 --> 01:20:39,916 Você cala a boca três! 1323 01:20:40,958 --> 01:20:42,291 -Eu desisto! -Eu também! 1324 01:20:42,375 --> 01:20:43,875 Não seja tão impulsivo. 1325 01:20:43,958 --> 01:20:45,250 Que tipo de atitude é essa? 1326 01:20:45,333 --> 01:20:46,250 E o seu? 1327 01:20:46,333 --> 01:20:48,958 Altos funcionários como você não há direito de falar mal de nós. 1328 01:20:49,041 --> 01:20:50,166 -Você... -Ei você. 1329 01:20:50,250 --> 01:20:51,958 Você o quê? 1330 01:20:52,041 --> 01:20:54,666 Eu aguentei isso há muito tempo. 1331 01:20:54,916 --> 01:20:57,500 Sou o líder Chou, eles são meus homens. 1332 01:20:57,583 --> 01:20:59,708 Eles são da minha conta, não de vocês. 1333 01:21:02,916 --> 01:21:04,583 Vocês dois param de trabalhar por um tempo. 1334 01:21:18,291 --> 01:21:22,166 Aqui estão os HKD$10.000 que lhe devo. 1335 01:21:36,750 --> 01:21:38,250 Dez, tenha meu respeito. 1336 01:21:42,208 --> 01:21:43,375 Tome um pouco. 1337 01:21:56,666 --> 01:21:57,708 Olá? 1338 01:22:00,791 --> 01:22:01,833 Entendido. 1339 01:22:04,583 --> 01:22:05,958 Todos estão no cais. 1340 01:22:06,625 --> 01:22:07,875 Volte para a estação. 1341 01:22:15,041 --> 01:22:16,083 Cachorro louco! 1342 01:22:16,791 --> 01:22:19,125 Onde está a arma? 1343 01:22:19,250 --> 01:22:21,166 Retornou à força. 1344 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 O que devemos fazer? 1345 01:22:23,375 --> 01:22:24,541 Por que estamos tão nervosos? 1346 01:22:24,625 --> 01:22:26,000 Ele pode não estar nos procurando. 1347 01:22:26,083 --> 01:22:27,125 Vamos, vamos. 1348 01:22:27,208 --> 01:22:28,208 A porta dos fundos. 1349 01:22:35,583 --> 01:22:36,666 Tome cuidado. 1350 01:23:30,083 --> 01:23:31,958 Pular. Pressa! 1351 01:23:32,041 --> 01:23:33,125 OK. 1352 01:23:33,791 --> 01:23:35,916 Ei, você está louco? 1353 01:23:36,000 --> 01:23:38,333 Não, se ele vier, estaremos mortos. 1354 01:23:38,416 --> 01:23:39,833 Você morrerá se pular. 1355 01:23:39,916 --> 01:23:41,125 Não, não vou. 1356 01:23:43,958 --> 01:23:45,083 Talvez não percamos. 1357 01:23:45,208 --> 01:23:46,833 Pepper, corra e pule! 1358 01:23:47,166 --> 01:23:49,250 Eu digo não, não vou pular! 1359 01:23:49,333 --> 01:23:50,458 Pimenta, ele está vindo! 1360 01:23:50,541 --> 01:23:51,541 Não diga mais nada. 1361 01:23:54,333 --> 01:23:57,083 Curry, estou indo embora. 1362 01:24:03,708 --> 01:24:04,791 Você está me enganando de novo. 1363 01:24:21,375 --> 01:24:22,416 Pimenta? 1364 01:24:26,833 --> 01:24:27,833 Caril! 1365 01:24:30,750 --> 01:24:33,708 O Sr. Chen está de volta? 1366 01:24:33,791 --> 01:24:35,250 Se não, temos que sair. 1367 01:24:39,000 --> 01:24:41,875 Pimenta, venha aqui. Pressa. 1368 01:24:42,208 --> 01:24:43,458 -Rápido. -Qual é o problema? 1369 01:24:43,541 --> 01:24:46,083 -Onde está a chave do armário de armas? -Bem aqui. 1370 01:24:46,166 --> 01:24:48,750 Espere, você vai se casar comigo? 1371 01:24:48,833 --> 01:24:51,166 Estou falando muito sério sobre o amor. 1372 01:24:51,250 --> 01:24:53,125 Minha mãe pode organizar o casamento? 1373 01:24:53,208 --> 01:24:54,541 Sim, mas não muito. 1374 01:24:54,625 --> 01:24:56,291 Cerca de 200 mesas serão suficientes. 1375 01:24:57,666 --> 01:24:59,375 Tome cuidado. 1376 01:25:18,583 --> 01:25:19,750 O que você está fazendo? 1377 01:25:26,208 --> 01:25:27,208 Vá por trás. 1378 01:25:46,166 --> 01:25:47,416 Não vai para o cais? 1379 01:25:48,125 --> 01:25:49,666 Você está brincando? 1380 01:25:49,750 --> 01:25:51,583 Então o que estamos fazendo aqui? 1381 01:25:51,666 --> 01:25:53,583 Anna perguntou aos funcionários por nós. 1382 01:25:54,333 --> 01:25:56,625 Os navios atracarão no número 17. 1383 01:25:57,000 --> 01:26:00,291 O navio tem um “L” na chaminé. 1384 01:26:04,000 --> 01:26:06,875 São 4h da manhã, onde está o navio? 1385 01:26:08,916 --> 01:26:10,333 Deve estar aqui em breve. 1386 01:26:15,083 --> 01:26:17,041 Olha, é esse? 1387 01:26:23,666 --> 01:26:25,166 Irmão mais velho. 1388 01:26:38,291 --> 01:26:39,333 Coloque aí. 1389 01:26:40,958 --> 01:26:42,125 Vou ficar em Hong Kong, 1390 01:26:43,833 --> 01:26:44,875 Você pode sair agora. 1391 01:28:22,416 --> 01:28:24,291 Congelar! 1392 01:28:29,708 --> 01:28:31,333 Polícia! 1393 01:29:10,916 --> 01:29:13,666 General, algo está errado. 1394 01:29:15,916 --> 01:29:18,208 Chou, vá dar uma olhada. 1395 01:29:18,291 --> 01:29:19,291 Sim. 1396 01:29:21,250 --> 01:29:22,250 Ok, entendi. 1397 01:29:30,166 --> 01:29:32,041 Parar! Pegue-os! 1398 01:29:44,083 --> 01:29:45,458 Certo, na minha frente. 1399 01:29:45,541 --> 01:29:46,541 Atrás de mim. 1400 01:30:10,125 --> 01:30:11,125 Subir. 1401 01:30:11,916 --> 01:30:14,041 Dessa forma! 1402 01:30:15,208 --> 01:30:16,500 Bastardo, 1403 01:30:16,875 --> 01:30:19,708 Eu disse para você não mexer com aquele policial! Estou mandando você de volta. 1404 01:30:20,791 --> 01:30:22,458 Covarde. Rebelar-se contra mim? 1405 01:30:26,916 --> 01:30:27,916 Pegue ele! 1406 01:30:46,500 --> 01:30:48,375 Você acabou de matar muitos homens. 1407 01:30:48,833 --> 01:30:49,916 Eu nem atirei. 1408 01:30:50,666 --> 01:30:51,708 Eu também não. 1409 01:30:53,458 --> 01:30:54,333 Então está tudo bem. 1410 01:31:17,166 --> 01:31:18,291 Você quase me matou. 1411 01:31:51,958 --> 01:31:53,791 -Eles estão recarregando. -Faça isso. 1412 01:32:18,000 --> 01:32:19,125 O que estamos fazendo? 1413 01:32:25,125 --> 01:32:26,208 Eu estou te dizendo, 1414 01:32:27,166 --> 01:32:28,791 Eu realmente matei muitas pessoas. 1415 01:32:30,375 --> 01:32:32,166 Certo, eu também fiz. 1416 01:32:38,083 --> 01:32:39,958 É um navio tão grande, quantos são? 1417 01:32:41,333 --> 01:32:42,833 70 ou 80 homens. 1418 01:32:46,416 --> 01:32:47,875 Só me restam algumas balas. 1419 01:32:50,416 --> 01:32:53,541 Isso significa Tenho que matar três com cada bala. 1420 01:32:57,791 --> 01:32:58,958 Aqui. 1421 01:32:59,041 --> 01:33:01,000 Vamos ficar aqui por enquanto. 1422 01:33:01,083 --> 01:33:03,500 O que você disse? Covarde. 1423 01:33:04,125 --> 01:33:05,583 E a morte de Dez? 1424 01:33:05,666 --> 01:33:06,916 Por que estamos aqui? 1425 01:33:08,166 --> 01:33:10,750 Por que você está me contando tudo isso? 1426 01:33:10,833 --> 01:33:12,750 Você sabe que sou leal aos meus amigos. 1427 01:33:14,125 --> 01:33:17,000 Fung, mostre-se! 1428 01:33:20,583 --> 01:33:21,708 Estou brincando. 1429 01:33:41,041 --> 01:33:42,750 Ele te seguiu? 1430 01:33:43,000 --> 01:33:44,375 Como eu saberia? 1431 01:33:44,458 --> 01:33:46,166 Você ouve passos? 1432 01:33:49,250 --> 01:33:50,666 Eu só ouço seu batimento cardíaco. 1433 01:33:52,875 --> 01:33:55,083 Você tem mais ideias. Pensar. 1434 01:33:55,166 --> 01:33:56,458 Você é melhor que eu. 1435 01:33:56,541 --> 01:33:58,166 Você está melhor. Apresse-se e pense. 1436 01:33:58,250 --> 01:33:59,541 Você tem mais truques. 1437 01:34:00,000 --> 01:34:01,791 Esqueça, vamos subir primeiro. 1438 01:34:22,541 --> 01:34:26,291 Curry, eu peguei ele! 1439 01:34:31,083 --> 01:34:32,708 Pimenta! 1440 01:34:46,666 --> 01:34:48,875 Você pensa que só você usar colete à prova de bala? 1441 01:34:48,958 --> 01:34:50,958 Você está cheio de merda. 1442 01:34:54,583 --> 01:34:56,000 Estamos no convés superior. 1443 01:34:56,125 --> 01:34:57,666 Rápido. 1444 01:34:58,125 --> 01:34:59,250 Não podemos ir mais alto. 1445 01:35:29,666 --> 01:35:31,750 Merda, é minha última revista. 1446 01:35:31,833 --> 01:35:32,958 Só me restam seis. 1447 01:35:35,750 --> 01:35:37,000 Ele está vindo. 1448 01:35:37,250 --> 01:35:38,208 Você está pronto? 1449 01:35:38,291 --> 01:35:39,750 -Sim. -Ir. 1450 01:35:47,291 --> 01:35:48,375 Acho que perdi. 1451 01:35:49,125 --> 01:35:51,750 -Só me resta uma bala. -E só me restam dois. 1452 01:35:52,041 --> 01:35:53,916 Contarei até três e sairemos. 1453 01:35:54,458 --> 01:35:55,958 Um, dois... 1454 01:35:56,458 --> 01:35:58,750 Espere, devemos ensaiar novamente? 1455 01:35:58,875 --> 01:36:01,583 Um dois três. 1456 01:36:21,708 --> 01:36:23,375 Acho que o pegamos. 1457 01:36:31,791 --> 01:36:32,958 Ele está morto? 1458 01:36:34,083 --> 01:36:36,166 Ele estava bem na última tacada. 1459 01:36:36,750 --> 01:36:38,458 Ele levou três tiros agora. 1460 01:36:39,500 --> 01:36:42,666 Certo, ele deveria estar morto. 1461 01:36:42,750 --> 01:36:43,791 Certo. 1462 01:36:50,291 --> 01:36:52,083 Ele ainda está vivo. 1463 01:36:52,166 --> 01:36:54,166 Que diabos! 1464 01:36:55,208 --> 01:36:56,291 Não há mais balas. 1465 01:36:59,416 --> 01:37:00,458 Pimenta! 1466 01:37:15,666 --> 01:37:16,791 Vá para o inferno! 1467 01:37:30,458 --> 01:37:33,458 Vá para o inferno, vá para o inferno... 1468 01:38:10,083 --> 01:38:12,666 Está tudo bem, eu tenho uma bala! 1469 01:38:23,291 --> 01:38:24,916 Espere, estarei lá! 1470 01:38:29,916 --> 01:38:32,166 Droga, não cabe. 1471 01:39:07,875 --> 01:39:09,208 Entendi. 1472 01:39:31,416 --> 01:39:33,041 Pepper, estamos bem agora. 1473 01:39:33,125 --> 01:39:34,166 Eu sei. 1474 01:39:34,250 --> 01:39:36,500 Fizemos algo maravilhoso. 1475 01:39:36,583 --> 01:39:38,375 Isso vai abalar o mundo. 1476 01:39:38,458 --> 01:39:39,416 O que você acha? 1477 01:39:39,500 --> 01:39:42,083 Ela vai me ligar amanhã à noite, e volte para mim. 1478 01:39:42,166 --> 01:39:44,000 Cale a boca, acho que ela vai se casar comigo. 1479 01:39:44,083 --> 01:39:46,458 Idiota, ela nunca te amou. 1480 01:39:46,541 --> 01:39:48,875 Se ela souber que matei o Dog, ela vai me amar. 1481 01:39:49,291 --> 01:39:51,125 Eu o feri gravemente. 1482 01:39:56,916 --> 01:39:57,958 -Foda-se! -Cale-se! 1483 01:39:58,083 --> 01:39:59,208 -Foda-se! -Cale-se! 1484 01:40:57,500 --> 01:41:01,166 O fim